Kyocera Ai2310 3010/2310 Instruction Handbook - Page 3

Please read the instruction handbook before using the copier. Keep it close to the copier for easy reference. Veuillez lire la présente notice d'utilisation avant d'employer le copieur. Conservez-la à proximité de celui-ci de façon à pouvoir vous y référer facilement. The sections of this handbook and parts of the copier marked with symbols are safety warnings meant to protect the user, other individuals and surrounding objects, and ensure correct and safe usage of the copier. The symbols and their meanings are indicated below. DANGER: Indicates that serious injury or even death will very possibly result from insufficient attention to or incorrect compliance with the related points. WARNING: Indicates that serious injury or even death may result from insufficient attention to or incorrect compliance with the related points. CAUTION: Indicates that personal injury or mechanical damage may result from insufficient attention to or incorrect compliance with the related points. Symbols The symbol indicates that the related section includes safety warnings. Specific points of attention are indicated inside the symbol. ..........[General warning] Les sections de la présente notice ainsi que les éléments du copieur marqués de symboles sont des avertissements en matière de sécurité, destinés, d'une part, à assurer la protection de l'utilisateur, d'autres personnes et d'objets environnants, et, d'autre part, à garantir une utilisation correcte et sûre du copieur. Les symboles et leur signification figurent ci-dessous. DANGER : le non-respect de ces points ou le manque d'attention vis-à-vis de ceux-ci entraînera très probablement des blessures graves, voire la mort. ATTENTION : le non-respect de ces points ou le manque d'attention vis-à-vis de ceux-ci risque de provoquer des blessures graves, voire la mort. ATTENTION : le non-respect de ces points ou le manque d'attention vis-à-vis de ceux-ci risque de provoquer des blessures ou d'occasionner des dommages mécaniques. Symboles Le symbole indique que la section concernée comprend des avertissements en matière de sécurité. Il attire l'attention du lecteur sur des points spécifiques. ..........[Warning of danger of electrical shock] ..........[avertissement d'ordre général] ..........[Warning of high temperature] ..........[avertissement de danger de décharge électrique] The symbol indicates that the related section includes information on prohibited actions. Specifics of the prohibited action are indicated inside the symbol. ..........[Warning of prohibited action] ..........[avertissement de température élevée] Le symbole indique que la section concernée contient des informations sur des opérations proscrites. Il précède les informations spécifiques relatives à ces opérations proscrites. ..........[Disassembly prohibited] The q symbol indicates that the related section includes information on actions which must be performed. Specifics of the required action are indicated inside the symbol. ..........[Alert of required action] ..........[Remove the power plug from the outlet] ..........[Always connect the copier to an outlet with a ground connection] Please contact your service representative to order a replacement if the safety warnings in the handbook are illegible or if the handbook itself is missing. (fee required) ..........[avertissement relatif à une opération proscrite] ..........[démontage proscrit] Le symbole q indique que la section concernée comprend des informations sur des opérations qui doivent être exécutées. Il précède les informations spécifiques relatives à ces opérations requises. ..........[alarme relative à une action requise] ter le cordon secteur de la prise murale] ..........[toujours brancher le copieur sur une prise murale raccordée à la terre] Veuillez contacter votre technicien de maintenance pour demander le remplacement de la notice si les avertissements en matière de sécurité sont illisibles ou si la notice elle-même est manquante (participation demandée).