Kyocera Ai2310 3010/2310 Instruction Handbook - Page 52

Normal, Rotate, Tourner, Rotación

Get Kyocera Ai2310 PDF manuals and user guides View all Kyocera Ai2310 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 52 highlights

* The back side copy can also be rotated 180 degrees. 1 Normal: The back side comes out in the same direction as the original. 2 Rotate: The back side is rotated 180 degree with respect to the original. When bound at the top, the copies are oriented in the same direction. * La copie verso peut également être tournée de 180 degrés. 1 Normal: Le verso est copié dans le sens actuel de l'original. 2 Tourner: Le verso est tourné de 180 degrés par rapport à l'original. Lorsqu'elles sont reliées sur le côté supérieur, les copies sont orientées dans la même direction. * El lado trasero de la copia también puede rotarse en 180 grados. 1 Normal: El lado trasero sale en el mismo sentido que el original. 2 Rotación: El lado trasero rota 180 grados con respecto al original. Cuando está encuadernado arriba, las copias están orientadas en el mismo sentido. 1. Set the original(s). 2. Press the Duplex key to light the indicator. The two-sided copy setting screen will appear. 1. Mettre l'original (les originaux) en place. 2. Appuyer sur la touche recto/verso pour allumer l'indicateur. L'écran de réglage de copie recto/verso apparaît. 1. Coloque el/los original(es). 2. Presione la tecla duplex para que se encienda el indicador. Aparecerá la pantalla de ajuste de copia de dos lados. 3. Press the cursor down key to select the 2-sided copy mode. 4. Press the enter key. If "1 sided to 2 sided" was selected, go to the next step. If "2 sided to 2 sided" was selected, the message display will be changed to the "2-sided mode." screen. If "Book original" was selected, go to step 7. 3. Appuyer sur la touche curseur vers le bas pour sélectionner le mode de copie recto/verso. 4. Appuyer sur la touche d'entrée. Si "Recto à recto-verso" a été sélectionné, passer à l'étape suivante. Si "Rec/ver à rec/ver" a été sélectionné, l'affichage des messages change pour l'écran "Mode recto verso.". Si "Original livre" a été sélectionné, aller à l'étape 7. 3. Presione la tecla de cursor abajo para seleccionar el modo de copia de 2 lados. 4. Presione la tecla de entrada. Si se seleccionó "1 lado a 2 lados", vaya al siguiente paso. Si se seleccionó "2 lados a 2 lados", el visualizador de mensajes volverá a la indicación "Modo duplex.". Si se seleccionó "Libro original" vaya al paso 7. 5. Select whether to rotate the back side of the copy 180 degree or not. 6. Press the enter key. The message display will be changed to the "2-sided mode." screen. 5. Sélectionner si le côté arrière de la copie doit être tourné de 180 degrés ou non. 6. Appuyer sur la touche d'entrée. L'affichage des messages change pour l'écran "Mode recto verso.". 5. Seleccione si desea rotar el lado trasero de la copia en 180 grados. 6. Presione la tecla de entrada. El visualizador de mensajes cambiará a la indicación "Modo duplex.". 47

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
47
* The back side copy can also be rotated 180 degrees.
1
Normal:
The back side comes out in the same direction as the original.
2
Rotate:
The back side is rotated 180 degree with respect to the
original. When bound at the top, the copies are oriented in the same
direction.
* La copie verso peut également être tournée de 180 degrés.
1
Normal:
Le verso est copié dans le sens actuel de l'original.
2
Tourner:
Le verso est tourné de 180 degrés par rapport à l'original.
Lorsqu'elles sont reliées sur le côté supérieur, les copies sont orientées
dans la même direction.
* El lado trasero de la copia también puede rotarse en 180 grados.
1
Normal:
El lado trasero sale en el mismo sentido que el original.
2
Rotación:
El lado trasero rota 180 grados con respecto al original.
Cuando está encuadernado arriba, las copias están orientadas en el
mismo sentido.
1. Set the original(s).
2. Press the Duplex key to light the indicator.
The two-sided copy setting screen will appear.
1. Mettre l'original (les originaux) en place.
2. Appuyer sur la touche recto/verso pour allumer l'indicateur.
L'écran de réglage de copie recto/verso apparaît.
1. Coloque el/los original(es).
2. Presione la tecla duplex para que se encienda el indicador.
Aparecerá la pantalla de ajuste de copia de dos lados.
3. Press the cursor down key to select the 2-sided copy mode.
4. Press the enter key.
If "1 sided to 2 sided" was selected, go to the next step.
If "2 sided to 2 sided" was selected, the message display will be changed
to the "2-sided mode." screen. If "Book original" was selected, go to step 7.
3. Appuyer sur la touche curseur vers le bas pour sélectionner le mode de
copie recto/verso.
4. Appuyer sur la touche d'entrée.
Si "Recto à recto-verso" a été sélectionné, passer à l'étape suivante.
Si "Rec/ver à rec/ver" a été sélectionné, l’affichage des messages change
pour l’écran "Mode recto verso.". Si "Original livre" a été sélectionné, aller
à l'étape 7.
3. Presione la tecla de cursor abajo para seleccionar el modo de copia de 2
lados.
4. Presione la tecla de entrada.
Si se seleccionó "1 lado a 2 lados", vaya al siguiente paso.
Si se seleccionó "2 lados a 2 lados", el visualizador de mensajes volverá
a la indicación "Modo duplex.". Si se seleccionó "Libro original" vaya al
paso 7.
5. Select whether to rotate the back side of the copy 180 degree or not.
6. Press the enter key.
The message display will be changed to the "2-sided mode." screen.
5. Sélectionner si le côté arrière de la copie doit être tourné de 180 degrés
ou non.
6. Appuyer sur la touche d'entrée.
L’affichage des messages change pour l’écran "Mode recto verso.".
5. Seleccione si desea rotar el lado trasero de la copia en 180 grados.
6. Presione la tecla de entrada.
El visualizador de mensajes cambiará a la indicación "Modo duplex.".