Kyocera Ai2310 3010/2310 Instruction Handbook - Page 54

Chaque côté des originaux recto/verso est copié sur une feuille de papier

Get Kyocera Ai2310 PDF manuals and user guides View all Kyocera Ai2310 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 54 highlights

* The available size of originals is limited to 11" x 17", 11" x 81/2" and 81/2" x 11", and paper size is limited to 11" x 81/2" and 81/2" x 11". * Le format disponible des originaux est limité à 11 po. x 17 po., à 11 po. x 81/2 po. et à 81/2 po. x 11 po. et le format du papier est limité à 11 po. x 81/2 po. et à 81/2 po. x 11 po. * El tamaño de originales en este modo está limitado a 11" x 17", 11" x 81/2" y 81/2" x 11" y el tamaño de papel está limitado a 11" x 81/2" y 81/2" x 11". * The binding direction of the originals can be selected. 1 "Left side": Two-page originals are copied from the left side. 2 "Right side": Two-page originals are copied from the right side. * La direction de la reliure des originaux peut être sélectionnée. 1 "Gauche": Les originaux à deux pages sont copiés depuis le côté gauche. 2 "Droit": Les originaux à deux pages sont copiés depuis le côté droit. * Se puede seleccionar el sentido de encuadernación de los originales. 1 "Lado izq.": Los originales de dos páginas se copian desde el lado izquierdo 2 "Lado derecho": Los originales de dos páginas se copian desde el lado derecho. q Page separation copies from two-sided originals Each face of a two-sided originals is copied onto a separate sheet of paper. * The optional DF must be installed to use this function. q Copie en mode de séparation de pages à partir d'originaux recto/verso Chaque côté des originaux recto/verso est copié sur une feuille de papier séparée. * Le DF en option doit être installé pour utiliser cette fonction. q Separación de copias separadas de originales de dos lados Cada cara de los originales de dos lados se copia en una hoja de papel separada. * Se debe instalar el DF opcional para utilizar esta función. 1. Set the original(s). * When copying from a book, set the book as illustrated. * Set two-sided originals in the DF. 1. Mettre l'original (les originaux) en place. * Lors de la copie depuis un livre, mettre le livre en place comme montré dans l'illustration. * Mettre les originaux recto/verso dans le DF. 1. Coloque el/los original(es). * Cuando copie de un libro, colóquelo como en la figura. * Coloque los originales de dos lados en el DF. 49

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
49
* The available size of originals is limited to 11" x 17", 11" x 8
1/2
" and
8
1/2
" x 11", and paper size is limited to 11" x 8
1/2
" and 8
1/2
" x 11".
* Le format disponible des originaux est limité à 11 po. x 17 po., à
11 po. x 8
1/2
po. et à 8
1/2
po. x 11 po. et le format du papier est limité à
11 po. x 8
1/2
po. et à 8
1/2
po. x 11 po.
* El tamaño de originales en este modo está limitado a 11" x 17", 11" x 8
1/2
"
y 8
1/2
" x 11" y el tamaño de papel está limitado a 11" x 8
1/2
" y 8
1/2
" x 11".
* The binding direction of the originals can be selected.
1
"Left side":
Two-page originals are copied from the left side.
2
"Right side":
Two-page originals are copied from the right side.
* La direction de la reliure des originaux peut être sélectionnée.
1
"
Gauche
": Les originaux à deux pages sont copiés depuis le côté
gauche.
2
"
Droit
": Les originaux à deux pages sont copiés depuis le côté droit.
* Se puede seleccionar el sentido de encuadernación de los originales.
1
"Lado izq."
: Los originales de dos páginas se copian desde el lado
izquierdo
2
"Lado derecho"
: Los originales de dos páginas se copian desde el
lado derecho.
●
Page separation copies from two-sided originals
Each face of a two-sided originals is copied onto a separate sheet of paper.
* The optional DF must be installed to use this function.
●
Copie en mode de séparation de pages à partir d'originaux
recto/verso
Chaque côté des originaux recto/verso est copié sur une feuille de papier
séparée.
* Le DF en option doit être installé pour utiliser cette fonction.
●
Separación de copias separadas de originales de dos lados
Cada cara de los originales de dos lados se copia en una hoja de papel
separada.
* Se debe instalar el DF opcional para utilizar esta función.
1. Set the original(s).
* When copying from a book, set the book as illustrated.
* Set two-sided originals in the DF.
1. Mettre l'original (les originaux) en place.
* Lors de la copie depuis un livre, mettre le livre en place comme montré
dans l'illustration.
* Mettre les originaux recto/verso dans le DF.
1. Coloque el/los original(es).
* Cuando copie de un libro, colóquelo como en la figura.
* Coloque los originales de dos lados en el DF.