Kyocera Ai2310 3010/2310 Instruction Handbook - Page 85

which it is copied will come out in the front cover position after the copies

Get Kyocera Ai2310 PDF manuals and user guides View all Kyocera Ai2310 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 85 highlights

9. After one original has been scanned, replace it with the next original and press the "#" key in the numeric keys. * Repeat this operation for all the originals. 10. When finished scanning all the originals, press the Start key. Copying will start. 9. Après qu'un original ait été balayé, le remplacer par l'original suivant et appuyer sur la touche "#" des touches numériques. * Répéter cette opération pour tous les originaux. 10. Lorsque le balayage de tous les originaux est terminé, appuyer sur la touche départ. La copie commence. 9. Después de escanear un original, cambie por el siguiente original y presione la tecla numérica "#". * Repita esta operación para todos los originales. 10. Cuando termine el escaneo de todos los originales, presione la tecla de copiado. Empezará el copiado. (12) Copying like a booklet (Book originals) [Booklet + cover copy mode] This mode can be used to make booklet-like copies with covers, either blank or with an image. * The optional duplex unit must be installed to use this function. * The original and copy paper must be 11" x 17" or 81/2" x 11". (12) Copie comme un livre (Originaux livre) [Mode de copie de brochure + couverture] Ce mode peut être utilisé pour effectuer des copies comme un livre avec des couvertures soit vierges, soit avec une image. * L'unité recto/verso en option doit être installée pour utiliser cette fonction. * Le papier d'original et de copie doivent être du format 11 po. x 17 po. ou 81/2 po. x 11 po. (12) Copia como un panfleto (Libros originales) [Modo de copia de panfleto + tapa] Este modo puede utilizarse para hacer copias como panfletos con las tapas en blanco o con una imagen. * Debe instalar la unidad duplex opcional para utilizar esta función. * El original y papel de copia deben ser de tamaño 11" x 17" u 81/2" x 11". q Copied The original to be copied onto the front cover is read first. The paper onto which it is copied will come out in the front cover position after the copies are finished and folded in the center. q Copié L'original devant être copié sur la couverture avant est lu en premier. Le papier sur lequel il est copié ressort à la position de la couverture avant après que les copies finies aient été pliées au centre. q Copiado El original que se copiará a la tapa frontal se leerá primero. El papel donde se copiará saldrá de la posición de tapa frontal después de terminar las copias y doblar por el centro. q Blank When the finished copies are folded in the center, both the front and back covers come out blank. q Vierge Lorsque les copies finies sont pliées au centre, les couvertures avant et arrière ressortent vierges. q En blanco Cuando las copias terminadas se plieguen por el centro de ambas tapas, la tapa trasera y la tapa trasera saldrán en blanco. 80

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
9. After one original has been scanned, replace it with the next original and
press the "#" key in the numeric keys.
* Repeat this operation for all the originals.
10. When finished scanning all the originals, press the Start key. Copying
will start.
9. Après qu'un original ait été balayé, le remplacer par l'original suivant et
appuyer sur la touche "#" des touches numériques.
* Répéter cette opération pour tous les originaux.
10. Lorsque le balayage de tous les originaux est terminé, appuyer sur la
touche départ. La copie commence.
9. Después de escanear un original, cambie por el siguiente original y
presione la tecla numérica "#".
* Repita esta operación para todos los originales.
10. Cuando termine el escaneo de todos los originales, presione la tecla de
copiado. Empezará el copiado.
(12) Copying like a booklet (Book originals) [Booklet + cover copy mode]
This mode can be used to make booklet-like copies with covers, either blank
or with an image.
* The optional duplex unit must be installed to use this function.
* The original and copy paper must be 11" x 17" or 8
1/2
" x 11".
(12) Copie comme un livre (Originaux livre)
[Mode de copie de brochure + couverture]
Ce mode peut être utilisé pour effectuer des copies comme un livre avec
des couvertures soit vierges, soit avec une image.
* L'unité recto/verso en option doit être installée pour utiliser cette fonction.
* Le papier d'original et de copie doivent être du format 11 po. x 17 po. ou
8
1/2
po. x 11 po.
(12) Copia como un panfleto (Libros originales)
[Modo de copia de panfleto + tapa]
Este modo puede utilizarse para hacer copias como panfletos con las tapas
en blanco o con una imagen.
* Debe instalar la unidad duplex opcional para utilizar esta función.
* El original y papel de copia deben ser de tamaño 11" x 17" u 8
1/2
" x 11".
●
Copied
The original to be copied onto the front cover is read first. The paper onto
which it is copied will come out in the front cover position after the copies
are finished and folded in the center.
●
Copié
L'original devant être copié sur la couverture avant est lu en premier. Le
papier sur lequel il est copié ressort à la position de la couverture avant
après que les copies finies aient été pliées au centre.
●
Copiado
El original que se copiará a la tapa frontal se leerá primero. El papel donde
se copiará saldrá de la posición de tapa frontal después de terminar las
copias y doblar por el centro.
●
Blank
When the finished copies are folded in the center, both the front and back
covers come out blank.
●
Vierge
Lorsque les copies finies sont pliées au centre, les couvertures avant et
arrière ressortent vierges.
●
En blanco
Cuando las copias terminadas se plieguen por el centro de ambas tapas, la
tapa trasera y la tapa trasera saldrán en blanco.
80