Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 109

Operaciones con un "Memory Stick" Operações com «Memory Stick» Utilización de un "Memory Stick" Utilização de «Memory Stick» - Introducción - Introdução •No permita que se humedezca el "Memory Stick". •No utilice ni guarde el "Memory Stick" en lugares: - extremadamente cálidos, como en un automóvil - bajo la luz directa del sol - en lugares muy húmedos o con gases corrosivos •Para transportar o almacenar un "Memory Stick", guárdelo en su caja. "Memory Stick" formateado con un PC No se garantiza la compatibilidad de "Memory Stick" formateado con un PC del sistema operativo Windows o Macintosh. Notas sobre la compatibilidad de datos de imágenes •Los archivos de datos de imágenes grabados en un "Memory Stick" videocámara son compatibles con las normas mundiales Design Rules for Camera File establecidas por JEIDA (Japan Electronic Industry Development Association). Usted no podrá reproducir en su videocámara imágenes fijas grabadas en otros equipos (DCR-TRV890E/TRV900/TRV900E, ni DSC-D700/D770) que no sean compatibles con las normas mundiales. (Estos modelos no se venden en ciertas áreas.) •Si no puede utilizar un "Memory Stick" que haya sido usado en otro equipo, formatéelo en su videocámara siguiendo los pasos de la página 95. Tenga en cuenta que todas las imágenes del "Memory Stick" se borrarán cuando lo formatee. "Memory Stick" y son marcas comerciales de Sony Corporation. •Não deixe que o «Memory Stick» se molhe. •Não utilize nem mantenha o «Memory Stick» em locais: - extremamente quentes, tais como no interior de um automóvel estacionado ao sol, ou sob o sol causticante; - sob a luz solar directa; - muito húmidos ou sujeitos a gases corrosivos. •Quando for transportar ou armazenar um «Memory Stick», coloque-o no seu estojo. «Memory Stick»s formatados por um computador «Memory Stick»s formatados por computadores Windows OS ou Macintosh não possuem garantia de compatibilidade com esta videocâmara. Notas sobre a compatibilidade de dados de imagem •Os ficheiros de dados de imagem gravados nos «Memory Stick»s pela sua videocâmara estão em conformidade com os Regulamentos de Concepção para os padrões universais dos Sistemas de Ficheiros de Câmara estabelecidos pela JEIDA (Associação de Desenvolvimento da Indústria Electrónica do Japão). Não é possível reproduzir na sua videocâmara, imagens estáticas gravadas em outros equipamentos (DCR-TRV890E/TRV900/TRV900E ou DSC-D700/D770) que não estejam em conformidade com este padrão universal (tais modelos não estão à venda em algumas áreas). •Caso não seja possível utilizar o «Memory Stick» que foi utilizado com outro equipamento, formate-o na sua videocâmara, seguindo os passos na página 102. Observe que todas as imagens no «Memory Stick» serão eliminadas, se este for formatado. «Memory Stick» e são marcas comerciais de Sony Corporation. 109