Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 67

Operaciones de videofilmación avanzadas Operações de gravação avançadas Criação de títulos Confección de sus propios títulos personalizados Para cambiar un titulo que haya almacenado En el paso 3, seleccione CUSTOM1 o CUSTOM2, dependiendo de qué título desee editar, y después presione el dial SEL/PUSH EXEC. Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [C], y después presiónelo para borrar el título. Se borrará el último carácter. Introduzca el nuevo título en la forma deseada. Para alterar um título que tenha armazenado No passo 3, seleccione CUSTOM1 ou CUSTOM2, conforme o título que deseja alterar, e então carregue no disco SEL/PUSH EXEC. Gire o disco SEL/PUSH EXEC para seleccionar [C] e então pressione o disco para eliminar o título. O último caracter é apagado. Introduza o novo título conforme desejado. Si tarda 3 minutos o más en introducir caracteres en el modo de espera mientras haya un videocasete en la videocámara La alimentación se desconectará automáticamente. Los caracteres que haya introducido permanecerán almacenados en la memoria. Ponga el selector POWER en OFF (CHARGE) una vez, después devuélvalo a CAMERA, y vuelva al paso 1. Recomendamos poner el selector POWER en VTR o extraer el videocasete para que la alimentación de su videocámara no se desconecte automáticamente cuando esté introduciendo los caracteres del título. Si selecciona [ ] Aparecerá el menú para seleccionar el alfabeto y caracteres rusos. Para volver a la pantalla anterior, seleccione [ ]. Para borrar un carácter Seleccione [C]. Se borrará el último carácter. Para introducir un espacio Seleccione [Z& ?!], y después seleccione la parte en blanco. Caso leve 3 minutos ou mais para introduzir caracteres durante o modo de espera com uma cassete inserida na sua videocâmara A alimentação desliga-se automaticamente. Os caracteres introduzidos permanecem armazenados na memória. Ajuste o interruptor POWER a OFF (CHARGE) uma vez então de volta a CAMERA. A seguir, prossiga a partir do passo 1. Recomenda-se ajustar o interruptor POWER a VTR ou remover a cassete de maneira que a sua videocâmara não se desligue automaticamente durante a introdução dos caracteres do título. Caso seleccione [ ] O menu para a selecção de caracteres alfabéticos e russos aparece. Seleccione [ ] para retornar ao écran prévio. Para apagar um caracter Seleccione [C]. O último caracter é apagado. Para introduzir um espaço Seleccione [Z& ?!], e então seleccione o trecho em branco. 67