Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 83

Utilización con una unidad de vídeo y un PC - Función de conversión de señales Utilização com unidade de vídeo analógico e computador pessoal - Função conversora de sinal Después de la captura de imágenes y sonido Pare los procedimientos de captura en su PC y la reproducción en la unidad de vídeo analógica. Notas •Usted tendrá que instalar software que pueda intercambiar señales de vídeo. •Dependiendo de las condiciones de las señales de vídeo analógicas, es posible que el PC no dé correctamente salida a las imágenes cuando convierta señales de vídeo analógicas en digitales a través de su videocámara. Dependiendo de la unidad de vídeo analógica, las imágenes pueden contener ruido o colores anormales. •Usted no podrá grabar ni captar la salida de vídeo a través de su videocámara cuando incluya señal de protección de derechos de autor, como en el caso del sistema ID-2. Após a captura de imagens e sons Pare o procedimento de captura no seu computador pessoal e pare a reprodução na unidade de vídeo analógico. Notas •É necessário instalar um software que possa intercambiar sinais de vídeo. •Dependendo das condições dos sinais de vídeo analógico, o computador pessoal pode não ser capaz de emitir imagens correctamente quando os sinais de vídeo analógico são convertidos em sinais de vídeo digital através da sua videocâmara. Dependendo da unidade de vídeo analógico, a imagem pode conter ruídos ou cores incorrectas. •Não é possível gravar ou capturar a saída de vídeo através da sua videocâmara quando o vídeo inclui sinais de protecção dos direitos de autor tal como o sistema ID-2. Edición Edição 83