Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 159

Realización de impresiones Confecção de impressões de pantallas divididas de écrans divididos - impresión dividida - Impressão dividida - DCR-TRV820 solamente Usted podrá imprimir imágenes grabadas en un "Memory Stick" en papel de impresión (tipo pegatina/tamaño de 9 divisiones). Impresión de una sola imagen Antes de la operación •Para imprimir, cerciórese de utilizar una batería completamente cargada. •Inserte el "Memory Stick" grabado en su videocámara. (1) Inserte el cartucho de impresión. (pág. 149) (2) Ponga el selector POWER en MEMORY o VTR. Cerciórese de LOCK esté en la posición derecha (desbloqueo). (3) Ponga en reproducción la imagen fija que desee imprimir. (pág. 128) (4) Abra el panel de cristal líquido y la cubierta de la impresora, y después cerciórese de que la lámpara PRINT PAPER esté parpadeando lentamente. Inserte el papel de impresión (tipo pegatina/tamaño de 9 divisiones). (pág. 149) (5) Ajuste SAME PIC a READY en los ajustes del menú, y después presione el mando SEL/ PUSH EXEC. (pág. 91) (6) Realice los pasos 5 a 7 de la página 152. VTR - Somente DCR-TRV820 É possível imprimir imagens gravadas no «Memory Stick» em papel de impressão (tipo adesivo/9 divisões). Impressão de uma única imagem Antes da operação • Certifique-se de utilizar uma bateria completamente carregada quando a mesma for a fonte de alimentação para imprimir. • Insira um «Memory Stick» gravado dentro da sua videocâmara. (1) Insira o cartucho de impressão (pág. 149). (2) Regule o interruptor POWER a MEMORY ou VTR. Certifique-se de que LOCK esteja ajustado na posição direita (desbloqueada). (3) Reproduza a imagem estática que deseja imprimir (pág. 128). (4) Abra o painel LCD e a tampa da impressora. A seguir, certifique-se de que a lâmpada PRINT PAPER esteja a cintilar lentamente. Insira o papel de impressão (tipo adesivo/9 divisões). (pág. 149) (5) Seleccione 9PIC SAME nos parâmetros do menu e então carregue no disco SEL/PUSH EXEC (pág. 91). (6) Execute os passos de 5 a 7 na página 152. 2 Operaciones de impresión Operações de impressão OFF (CHARGE) MEMORY CAMERA MENU PRINT 5 PR I NT SET 9P I C SAME READY 9P I C MULT I RETURN [MENU] : END Visualización de la pantalla de cristal líquido Usted no podrá imprimir la visualización de la pantalla de cristal líquido. Cuando imprima en el panel de impresión (tipo pegatina/tamaño de 9 divisiones) Las imágenes siguientes no podrán dividirse adecuadamente: - Pantalla de índice - Pantalla múltiple A indicação no écran LCD Não é possível imprimir a indicação no écran LCD. Quando se imprime em papel de impressão (tipo adesivo/9 divisões) As imagens a seguir não poderão ser adequadaemtne divididas: - Écran de índex - Écran múltiplo 159