Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 51

Utilización de la función de aumento gradual y Utilização da função desvanecimiento de fusão Usted podrá realizar el aumento gradual o el desvanecimiento de imágenes para dar a sus grabaciones un aspecto profesional. [a] STBY Pode-se efectuar a fusão de abertura ou de encerramento da imagem para proporcionar às gravações um aspecto profissional. REC FADER Operaciones de videofilmación avanzadas Operações de gravação avançadas M.FADER (mosaico)/(mosaico) BOUNCE1) 2) OVERLAP2) WIPE2) DOT2) (punto aleatorio)/ (ponto aleatório) [b] STBY MONOTONE Cuando realice el aumento gradual, la imagen cambiará gradualmente de blanco y negro a color. Cuando realice el desvanecimiento, la imagen cambiará gradualmente de color a blanco y negro. 1) Usted no podrá utilizar esta función cuando D ZOOM esté ajustado a OFF en los ajustes del menú. 2) Aumento gradual solamente REC MONOTONE Na fusão de abertura, a imagem altera-se gradualmente do preto e branco para o colorido. Na fusão de encerramento, a imagem altera-se gradualmente de colorido para preto e branco. 1) Pode-se utilizar esta função somente quando D ZOOM está ajustado em OFF nos parâmetros do menu. 2) Somente na fusão de abertura 51