Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 53

Operaciones de videofilmación avanzadas Operações de gravação avançadas Utilización de la función de aumento gradual y desvanecimiento Utilização da função de fusão Notas •Las funciones de superposición, barrido, y punto solamente trabajarán con cintas grabadas en el sistema Digital8 . •Usted no podrá utilizar las funciones siguientes cuando esté usando la función de aumento gradual/desvanecimiento. Tampoco podrá utilizar la función de aumento gradual/ desvanecimiento cuando esté usando las funciones siguientes. - Efecto digital - Modo de baja iluminación de PROGRAM AE (función de superposición, de barrido, o de punto solamente) - Videofilmación en la obscuridad súper - Grabación de fotografías en cinta Antes de utilizar la función de superposición, barrido, o punto Su videocámara almacenará la imagen en la cinta. Mientras la imagen esté almacenándose, el indicador parpadeará rápidamente y la imagen que esté videofilmando desaparecerá de la pantalla de cristal líquido o del visor. Dependiendo de las condiciones de la cinta, es posible que la imagen no se grabe claramente. Cuando esté utilizando la función de rebote, no podrá usar las funciones siguientes: - Enfoque - Zoom - Efecto de imagen Nota sobre la función de rebote El indicador BOUNCE no aparecerá en el modo o funciones siguientes: - D ZOOM activado en los ajustes del menú - Modo panorámico - Efecto de imagen - Exposición automática programada (PROGRAM AE) Notas •As funções de sobreposição, passagem de cena e ponto funcionam somente em fitas de vídeo gravadas pelo sistema Digital8 . •Não é possível utilizar as funções a seguir durante a utilização da função de fusão. Além disso, não se pode utilizar a função de fusão durante a utilização das mesmas seguintes funções. - Efeito digital - Modo baixo lux de PROGRAM AE (Somente função de sobreposição, passagem de cena ou ponto) - Super Filmagem Nocturna - Fotofilmagem em cassete Antes de utilizar a função de sobreposição, passagem de cena ou ponto A sua videocâmara armazena a imagem na fita. À medida que a imagem é armazenada, o indicador passa a piscar rapidamente, e a imagem em gravação desaparece do écran do painel LCD ou do visor electrónico. Dependendo das condições da fita de vídeo, a imagem pode não ser gravada com nitidez. Durante a utilização da função de salto vertical da imagem, não é possível utilizar as funções a seguir: - Focagem - Zoom - Efeito de imagem Nota acerca da função de salto vertical da imagem O indicador BOUNCE não aparece nos seguintes modos ou funções: - D ZOOM activado nos parâmetros do menu - Modo panorâmico - Efeito de imagem - PROGRAM AE 53