Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 199

Identificación de partes y controles eg eh ej ek Identificação das partes e dos controlos r; ra rs rd rf rg rh Referencia rápida Rápida referência el eg Zapata para accesorios inteligente eh Tecla de código de datos (DATA CODE) (pág. 37) ej Tecla selectora de visualización (DISPLAY) (pág. 37) ek Tecla del zoom de reproducción (PB ZOOM) (pág. 71, 134) el Tecla de título (TITLE) (pág. 64) r; Palanca del zoom motorizado (pág. 27) ra Lámpara del "Memory Stick" Esta lámpara permanecerá encendida mientras haya un "Memory Stick" en el compartimiento para el mismo. rs Tecla de fotografía (PHOTO) (pág. 45, 113) rd Tecla de efecto digital (DIGITAL EFFECT) (pág. 57, 70) rf Tecla de búsqueda de fin (END SEARCH) (pág. 34) rg Tecla de efecto de imagen (PICTURE EFFECT) (pág. 55, 69) rh Tecla de menú (MENU) (pág. 49, 91) rj Dial de selección/ejecución (SEL/PUSH EXEC) (pág. 49, 91) rj eg Calço de acessório inteligente eh Tecla DATA CODE de código de dados (pág. 37) ej Tecla DISPLAY de indicações (pág. 37) ek Tecla PB ZOOM do zoom de reprodução (pág. 71, 134) el tecla TITLE de título (pág. 64) r; Alavanca do zoom motorizado (pág. 27) ra Lâmpada «Memory Stick» Esta lâmpada acende-se enquanto «Memory Stick» estiver no compartimento de «Memory Stick». rs Tecla PHOTO de fotografia (pág. 45, 113) rd Tecla DIGITAL EFFECT de efeito digital (pág. 57, 70) rf Tecla END SEARCH de busca do final (pág. 34) rg Tecla PICTURE EFFECT de efeito de imagem (pág. 55, 69) rh Tecla MENU (pág. 49, 91) rj Disco SEL/PUSH EXEC de selecção/execução (pág. 49, 91) Notas sobre la zapata para accesorios inteligente • La zapata para accesorios inteligente suministra alimentación a accesorios opcionales, tales como una lámpara para vídeo o un micrófono. • La zapata para accesorios inteligente está vinculada con el selector POWER, lo que le permitirá conectar y desconectar la alimentación suministrada por la zapata. Para más información, consulte el manual de instrucciones del accesorio. • La zapata para accesorios inteligente posee un dispositivo de seguridad para fijar bien el accesorio instalado. Para conectar un accesorio, presiónelo hacia abajo, empújelo hasta el final, y después apriete el tornillo. • Para extraer un accesorio, afloje el tornillo, presione hacia abajo, y tire del accesorio. Notas acerca do calço de acessórios inteligente • O calço de acessórios inteligente fornece alimentação aos acessórios opcionais tais como luz de vídeo e microfone. • O calço de acessórios inteligente está conectado com o interruptor POWER, possibilitando a activação/desactivação da alimentação fornecida pelo calço. Consulte o manual de instruções do acessório quanto a maiores informações. • O calço de acessórios inteligente possui um dispositivo de segurança para a firme fixação do acessório instalado. Para ligar um acessório, pressione-o para baixo e empurre-o até o final, e então aperte o parafuso. • Para remover um acessório, afrouxe o parafuso e 199 então pressione para baixo e extraia o acessório.