Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 129

Operaciones con un "Memory Stick" Operações com «Memory Stick» Contemplación de imágenes fijas - Reproducción de fotos de la memoria Contemplação de uma imagem estática - Reprodução de foto da memória Para contemplar las imágenes grabadas en la pantalla de un televisor •Conecte su videocámara al televisor con el cable conector de audio/vídeo suministrado con su videocámara antes de la operación. •Cuando utilice la reproducción de fotos de la memoria en la pantalla de un televisor o de cristal líquido, la calidad de las imágenes puede deteriorarse. Esto no significa mal funcionamiento. Los datos de las imágenes seguirán siendo tan buenos como siempre. •Antes de la operación reproduzca el volumen de sonido del televisor, o es posible que a través de los altavoces del televisor salga ruido (aullido). Si en la pantalla de cristal líquido o en el visor aparece " NO FILE" En el "Memory Stick" no habrá imágenes grabadas. Datos de imágenes modificadas con un PC o videofilmadas con otro equipo Usted no podrá reproducirlas con su videocámara. Para reproduzir imagens gravadas no écran de um televisor •Ligue a sua videocâmara ao televisor com um cabo de ligação A/V fornecido com a sua videocâmara, antes da utilização. •Durante a reprodução de foto da memória no écran do televisor ou do painel LCD, a qualidade da imagem poderá parecer deteriorada. Isto não significa um mau funcionamento. Os dados da imagem estão tão bons como sempre. •Reduza o volume de áudio do televisor antes da operação, ou ruídos (microfonia) poderão ser exteriorizados dos altifalantes do televisor. Se « NO FILE» aparecer no écran do painel LCD ou do visor electrónico Não há nenhuma imagem gravada no «Memory Stick». Dados de imagem modificados com computadores pessoais ou registados com outro equipamento Pode não ser possível reproduzir tais dados com a sua videocâmara. Indicadores de la pantalla durante la reproducción de imágenes fijas Indicadores no écran durante a reprodução de imagem estática 100-0021 21 / 40 MEMORY PLAY Número de imagen/Número total de imágenes grabadas/ Número da imagem/Número total de imagens gravadas Marca de impresión/Marca de impressão Indicador de protección/Indicador de protecção Nombre de archivo de datos/Nome do ficheiro de dados 129