Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 60

Utilización de la función exposición automática programada (PROGRAM AE) Utilização da função PROGRAM AE (1) Presione PROGRAM AE en el modo CAMERA o MEMORY. Aparecerá el indicador PROGRAM AE. (2) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar el modo deseado. El modo cambiará de la forma siguiente: y yy y y y (1) Carregue em PROGRAM AE no modo CAMERA ou MEMORY. O indicador PROGRAM AE aparece. (2) Gire o disco SEL/PUSH EXEC para seleccionar o modo desejado. O indicador altera-se como segue: y yy y y y 1 PROGRAM 2 A Para desactivar la función de exposición automática programada (PROGRAM AE) Presione PROGRAM AE. Notas • En los modos de proyector, aprendizaje de deportes, y playa y esquí, usted no podrá tomar primeros planos. Esto se debe a que su videocámara está ajustada para enfocar solamente motivos situados en el centro a gran distancia. • En los modos de crepúsculo e iluminación lunar, y de paisaje, la videocámara está ajustada para enfocar solamente motivos distantes. • En el modo de exposición automática programada (PROGRAM AE) no trabajarán las funciones siguientes: - Obturación lenta - Película antigua - Robote • En el modo de baja iluminación no trabajarán las funciones siguientes: - Efecto digital - Superposición - Barrido - Punto - Exposición • Si NIGHTSHOT está ajustado a ON, la función de exposición programada (PROGRAM AE) no trabajará. (El indicador parpadeará.) • Si videofilma en el modo MEMORY, no trabajará el modo de baja iluminación. Si está videofilmando bajo un tubo de descarga, como una lámpara fluorescente, una lámpara de sodio, o una lámpara de mercurio En los modos siguientes puede ocurrir parpadeo o cambios de color. Cuando suceda esto, desactive la función de exposición automática programada (PROGRAM AE). - Modo de retrato suave 60 - Modo de aprendizaje de deportes Para desligar a função PROGRAM AE Carregue em PROGRAM AE. Notas •Nos modos holofote, lição de esporte e praia & esqui, não é possível realizar tomadas de cena em macro. Isto porque a sua videocâmara está ajustada para focar somente objectos a média para longa distância. •Nos modos pôr-do-sol & luar e paisagem, a sua videocâmara é ajustada para focalizar somente objectos distantes. •Durante o modo PROGRAM AE, não actuam as funções a seguir: - Obturação lenta - Filme antigo - Salto vertical da imagem •Durante o modo baixo lux, não actuam as seguintes funções: - Efeito digital - Sobreposição - Passagem de cena - Ponto - Exposição •Durante o ajuste de NIGHTSHOT a ON, a função PROGRAM AE não actua. (O indicador pisca.) •Durante a filmagem no modo MEMORY , o modo baixo lux não funciona. Caso esteja a gravar sob um tubo de descarga, tal como lâmpada fluorescente, lâmpada de sódio ou lâmpada de mercúrio Tremulações ou mudanças de cor podem ocorrer nos modos a seguir. Em tais casos, desligue a função PROGRAM AE. - Modo retratos suave - Modo lição de esporte