Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 73

Localización rápida de una Localização rápida de uma escena utilizando la función cena através da função de memorización de cero memória do ponto zero Su videocámara hará que la cinta avance o retroceda rápidamente para pararse automáticamente en la escena deseada que posea un valor de contador de la cinta de "0:00:00". Utilice el mando a distancia para esta operación. Utilice esta función, por ejemplo, para ver una escena deseada más tarde durante la reproducción. (1) En el modo de reproducción, presione DISPLAY. (2) Presione ZERO SET MEMORY en el punto que desee localizar más tarde. El contador de la cinta mostrará "0:00:00" y el indicador ZERO SET MEMORY parpadeará. (3) Cuando desee parar la reproducción, presione x. (4) Para rebobinar la cinta hasta el punto cero del contador de la cinta, presione m. La cinta se parará automáticamente cuando el contador de la cinta alcance aproximadamente cero. El indicador ZERO SET MEMORY desaparecerá y aparecerá el código de tiempo. (5) Presione N. La reproducción se iniciará desde el punto cero del contador de la cinta. A sua videocâmara avança ou retrocede a fita para cessar automaticamente numa cena desejada que apresente o valor «0:00:00» no contador. Execute esta operação com o telecomando. Utilize esta função, por exemplo, para assistir a uma determinada cena posteriormente durante a reprodução. (1) Durante o modo de reprodução, carregue em DISPLAY. (2) Carregue em ZERO SET MEMORY no ponto que deseja localizar posteriormente. O contador mostra «0:00:00» e o indicador ZERO SET MEMORY passa a piscar. (3) Carregue em x quando quiser parar a reprodução. (4) Carregue em m para rebobinar a fita até o ponto zero do contador. A fita pára automaticamente quando o contador atingir aproximadamente zero. O indicador ZERO SET MEMORY desaparece e o código de tempo aparece. (5) Carregue em N. A reprodução inicia-se a partir do ponto zero do contador. DISPLAY ZERO SET MEMORY Operaciones avanzadas de reproducción Operações de reprodução avançadas Notas •La función de efecto digital solamente trabajará para cintas grabadas en el sistema Digital8 . •Si presiona ZERO SET MEMORY antes de rebobinar la cinta, la función de memorización de cero se cancelará. •Puede existir una discrepancia de varios segundos con el código de tiempo. Si una cinta posee una sección en blanco en las partes grabadas La función de memorización de cero puede no trabajar correctamente. ZERO SET MEMORY funcionará también en el modo de espera Cuando inserte una escena en medio de una cinta grabada, presione ZERO SET MEMORY en el punto en el que desee finalizar la inserción. Rebobine la cinta hasta el punto de inicio de la inserción, e inicie la grabación. La grabación se parará automáticamente en el punto cero del contador de la cinta. Su videocámara volverá al modo de espera. Notas •A função memória do ponto zero actua somente para fitas gravadas pelo sistema Digital8 . •Quando se pressiona ZERO SET MEMORY antes de rebobinar a fita, a função memória do ponto zero é cancelada. •Pode haver uma discrepância de alguns segundos com relação ao código de tempo. Caso uma fita possua um segmento em branco nos trechos gravados A função memória do ponto zero poderá não funcionar correctamente. ZERO SET MEMORY funciona também no modo de espera Quando inserir uma cena no meio de uma fita gravada, carregue em ZERO SET MEMORY no ponto em que deseja terminar a inserção. Rebobine a fita até o ponto de início da inserção e inicie a gravação. A gravação cessará automaticamente no ponto zero do contador de fita. A sua videocâmara retornará ao modo de espera. 73