Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 81

Duplicación de una cinta Duplicação de uma cassete Nota sobre las cintas que no hayan sido grabadas en el sistema Digital8 La imagen puede fluctuar. Esto no significa mal funcionamiento. Durante la reproducción de cintas grabadas en el sistema Hi8/8 estándar Las señales digitales saldrán como señales de imagen a través de la toma DV IN/OUT. Usted podrá conectar una videograbadora solamente utilizando un cable i.LINK (cable conector de vídeo digital). Para más información sobre i.LINK, consulte la página 164. Durante la edición digital Usted no podrá utilizar las funciónes de la tecla PICTURE EFFECT ni DIGITAL EFFECT. Si graba una imagen fija a través de la toma DV IN/OUT La imagen grabada será tosca. Además, cuando reproduzca las imágenes grabadas en otro equipo de vídeo, es posible que fluctúen. Nota acerca de cassetes não gravadas pelo sistema Digital8 A imagem pode flutuar. Isto não significa mau funcionamento. Durante a reprodução de cassetes gravadas pelo sistema Hi8/padrão 8 Sinais digitais são exteriorizados como os sinais de imagem a partir da tomada DV IN/OUT. Pode-se ligar um videogravador somente através do cabo i.LINK (cabo de ligação DV). Consulte a página 164 para maiores informações sobre i.LINK. Durante edições digitais Não é possível utilizar as funções da tecla PICTURE EFFECT ou DIGITAL EFFECT. Caso grave a imagem da reprodução em pausa através da tomada DV IN/OUT A imagem gravada tornar-se-á grosseira. Ademais, quando as imagens gravadas forem reproduzidas em outro equipamento de vídeo, a imagem poderá tremular. Edición Edição 81