Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 57

Operaciones de videofilmación avanzadas Operações de gravação avançadas Utilización de efectos especiales - Efecto digital Utilização de efeitos especiais - Efeito digital (1) Presione DIGITAL EFFECT con su videocámara en el modo CAMERA. Aparecerá el indicador de efecto digital. (2) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar el modo de efecto digital deseado. El indicador cambiará de la forma siguiente: STILL y FLASH y LUMI. y TRAIL y SLOW SHTR y OLD MOVIE (3) Presione el dial SEL/PUSH EXEC. El indicador se encenderá y aparecerán barras. En los modos STILL y LUMI., se almacenará una imagen fija en la memoria. (4) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para ajustar el efecto. STILL - Velocidad con la que desee que la imagen fija se superponga sobre las imágenes móviles FLASH - Intervalo del movimiento por destellos LUMI. - Esquema de color del área de la imagen fija que se intercambiará por imágenes móviles TRAIL - Tiempo de desvanecimiento de la imagen residual SLOW SHTR - Velocidad de obturación. Cuanto mayor sea el número ajustado, menor será la velocidad de obturación. OLD MOVIE - No es necesario ajuste alguno. Cuantas más barras haya en la pantalla, más intenso será el efecto digital. Las barras aparecerán en los modos siguientes: STILL, FLSH, LUMI., y TRAIL. (1) Com a sua videocâmara no modo CAMERA, carregue em DIGITAL EFFECT. O indicador de efeito digital aparece. (2) Gire o disco SEL/PUSH EXEC para seleccionar o modo do efeito digital desejado. O indicador altera-se como segue: STILL y FLASH y LUMI. y TRAIL y SLOW SHTR y OLD MOVIE (3) Prima o disco SEL/PUSH EXEC. O indicador acende-se e as barras aparecem. Nos modos STILL e LUMI., a imagem estática é armazenada na memória. (4) Gire o disco SEL/PUSH EXEC para ajustar o efeito conforme segue: STILL - O índice da imagem estática que se deseja sobrepor na imagem em movimento FLASH - O intervalo do movimento de lampejo LUMI. - O esquema colorido da área na imagem estática a ser permutada com uma imagem em movimento TRAIL - O tempo de desvanecimento da imagem incidental SLOW SHTR - Velocidade de obturação. Quanto maior o valor da velocidade de obturação, mais lenta é tal velocidade de obturação. OLD MOVIE - Nenhum ajustamento necessário Quanto mais barras houver no écran, mais intenso é o efeito digital. As barras aparecem nos seguintes modos: STILL, FLASH, LUMI. e TRAIL. 1 DIGITAL EFFECT 3 LUMI. 2 LUMI. 4 57