Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 163

Sistema Digital8 , grabación y reproducción Sistema Digital8 , gravação e reprodução Cuando reproduzca una cinta con pista de sonido doble Cuando utilice cintas grabadas en el sistema Digital8 Cuando reproduzca una cinta del sistema Digital8 duplicada de una cinta con pista de sonido doble grabada en el sistema DV, ajuste HiFi SOUND al modo deseado en los ajustes del menú (pág. 91). Sonido de los altavoces Modo de sonido de HiFi Reproducción Reproducción de una cinta estéreo de una cinta con pista de sonido doble STEREO Estéreo Sonido principal y sonido secundario 1 Canal izquierdo Sonido principal 2 Canal derecho Sonido secundario Cuando utilice cintas grabadas en el sistema Hi8/8 estándar Cuando reproduzca una cinta con pista de sonido doble grabada en el sistema estéreo de HiFi de AFM, ajuste HiFi SOUND al modo deseado en los ajustes del menú (pág. 91). Sonido de los altavoces Modo de sonido de HiFi Reproducción de una cinta estéreo Reproducción de una cinta con pista de sonido doble STEREO Estéreo Sonido principal y sonido secundario 1 Monoaural Sonido principal 2 Sonido innatural Sonido secundario Usted no podrá grabar programas de sonido doble con su videocámara. Na reprodução de uma fita com dupla pista de áudio Quando se utilizam fitas gravadas pelo sistema Digital8 Quando for reproduzir uma fita do sistema Digital8 que foi duplicada a partir de uma fita com dupla pista de áudio gravada pelo sistema DV, ajuste HiFi SOUND ao modo desejado nos parâmetros do menu (pág. 91). Som do altifalante Modo de som HiFi Reprodução de uma fita estéreo STEREO Estéreo 1 Canal esq. 2 Canal dir. Reprodução de uma fita com dupla pista de áudio Áudio principal e áudio secundário Áudio principal Áudio secundário Quando se usam fitas gravadas pelo sistema Hi8/padrão 8 Quando for reproduzir uma fita com dupla pista de áudio gravada pelo sistema estéreo AFM HiFi, ajuste HiFi SOUND ao modo desejado nos parâmetros do menu (pág. 91). Som do altifalante Modo de som HiFi Reprodução de uma fita estéreo STEREO Estéreo 1 Monofónico 2 Som artificial Reprodução de uma fita com dupla pista de áudio Áudio principal e áudio secundário Áudio principal Áudio secundário Não é possível gravar programas de duplo áudio na sua videocâmara. Información adicional Informações adicionais 163