Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 34

Comprobación de la videofilmación - Búsqueda de fin (END SEARCH)/ Búsqueda para edición (EDITSEARCH)/ Revisión de la grabación Verificação da gravação - END SEARCH / EDITSEARCH / Revisão de Grav. Usted podrá utilizar estas teclas para comprobar las imágenes grabadas o para videofilmar de forma que la transición de las imágenes entre la ultima escena grabada y la siguiente no sea brusca. Estas teclas podem ser usadas para a verificação da imagem gravada ou para a filmagem com transição uniforme entre a última cena gravada e a próxima a ser tomada. EDIT SEARCH END SEARCH Búsqueda de fin (END SEARCH) Usted podrá ir al final de una sección grabada después de la grabación. Presione END SEARCH en el modo de espera. Los últimos 5 segundos de la sección grabada se reproducirán, y la reproducción pasará al modo de espera. Usted podrá escuchar el sonido a través del altavoz o de auriculares. Búsqueda para edición (EDITSEARCH) Usted podrá buscar el punto de comienzo de la siguiente grabación. Mantenga presionado el lado +/- (7) de EDITSEARCH en el modo de espera. La sección grabada se reproducirá. + : para avanzar - : para retroceder Para parar la reproducción, presione EDITSEARCH. Si presiona START/STOP, se iniciará la regrabación desde el punto en el que haya soltado EDITSEARCH. Usted no podrá escuchar el sonido. END SEARCH Pode-se ir ao final do trecho gravado após a gravação. Carregue em END SEARCH durante o modo de espera. Os últimos 5 segundos do trecho gravado são reproduzidos e então retorna o modo de espera. Pode-se monitorizar o som a partir do altifalante ou dos auscultadores. EDITSEARCH Pode-se buscar o próximo ponto de início de gravação. Mantenha pressionado o lado +/- (7) de EDITSEARCH no modo de espera. O trecho gravado é reproduzido. +: para avançar - : para retroceder Libere EDITSEARCH para cessar a reprodução. Caso pressione START/STOP, a regravação inicia-se a partir do ponto em que EDITSEARCH foi liberada. Não é possível monitorizar o som. 34