Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 13

Preparativos Instruções preliminares Utilización de este manual Utilização deste manual Nota sobre los sistemas de televisión en color Los sistemas de televisión en color difieren de acuerdo con los países. Si desea ver su grabación en un televisor, éste deberá estar basado en el sistema NTSC. Precauciones sobre los derechos de autor Los programas de televisión, películas, cintas y demás materiales pueden tener reservado el derecho de reproducción. La grabación no autorizada de tales materiales puede ir en contra de lo dispuesto por las leyes sobre los derechos de autor. No existe compensación por el contenido de la impresión (DCR-TRV820 solamennte) El contenido de la impresión no podrá compensarse si ésta no se realizó debido al mal funcionamiento de su videocámara, etc. Nota sobre os sistemas de cores de TV Os sistemas de cores de TV diferem de acordo com o país. Para assistir às suas gravações num televisor, requer-se um televisor baseado no sistema NTSC. Precaução sobre direitos de autor Programas de televisão, filmes, cassetes de vídeo e outros materiais podem estar protegidos contra cópias. Gravações não autorizadas de tais materiais poderão ir contra as cláusulas das leis de direitos de autor. Não há compensação por perdas do conteúdo de impressão (Somente DCR-TRV820) Não é possível compensar pela perda do conteúdo da impressão, caso a impressão não seja executada devido a um mau funcionamento da sua videocâmara, etc. 13