Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 114

Grabación de imágenes fijas en un "Memory Stick" - Grabación de fotos en la memoria Gravação de imagens estáticas em «Memory Stick» - Fotofilmagem na memória Notas •Cuando videofilme motivos moviéndose a gran rapidez en el modo FRAME, las imágenes grabadas resultarán borrosas. •Cuando videofilme en el modo FRAME, es posible que su videocámara no corrija las sacudidas. Le recomendamos que viodeofilme los motivos con un trípode. •Cuando videofilme imágenes fijas en le paso 2 con la tecla PHOTO ligeramente presionada, la imagen parpadeará momentáneamente. Esto no significa mal funcionamiento. •Antes de videofilmar en el modo de enfoque automático, compruebe si el motivo está nítidamente enfocado. •El brillo y el enfoque de la imagen se ajustarán en la parte central de la misma. Si ha puesto el selector POWER en MEMORY No trabajarán las funciones siguientes: modo panorámico, efecto digital, efecto de imagen, títulos ni modo de baja iluminación de exposición programada automática (PROGRAM AE). Cuando esté grabando una imagen fija No podrá desconectar la alimentación ni presionar PHOTO. Cuando presione la tecla PHOTO del mando a distancia Su videocámara grabará inmediatamente la imagen que esté en la pantalla en el momento de presionar la tecla. Grabación continua de imágenes Usted podrá grabar continuamente imágenes. Modo de pantalla múltiple Usted podrá grabar continuamente 9 imágenes fijas en una sola página. Notas •Em gravações de objectos em movimento rápido no modo FRAME, a imagem gravada borra-se. •Em gravações no modo FRAME, a sua videocâmara pode não corrigir tremulações da câmara. Recomendamos filmar os objectos com um tripé. •Quando imagens estáticas são gravadas no passo 2 com a tecla PHOTO premida levemente, a imagem tremulará momentaneamente. Isto não representa um mau funcionamento. •Antes de filmar no modo de focagem automática, verifique se o objecto está nitidamente focado. •A intensidade de brilho da imagem e o foco são regulados na parte central da imagem. Quando o interruptor POWER é ajustado a MEMORY As funções a seguir não actuam: modo panorâmico, efeito digital, efeito de imagem, título e modo de baixo lux de PROGRAM AE. Quando se está a gravar uma imagem estática Não se pode desligar a alimentação nem pressionar PHOTO. Quando se pressiona a tecla PHOTO no telecomando A sua videocâmara grava imediatamente a imagem que está no écran quando se pressiona a tecla. Gravação contínua de imagens Imagens estáticas podem ser continuamente gravadas. Modo de écran múltiplo 9 imagens estáticas podem ser gravadas continuamente numa única página. 114