Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 162

Sistema Digital8 , grabación y reproducción Sistema Digital8 , gravação e reprodução Señal de derechos de autor (Copyright) Cuando reproduzca Utilizando cualquier otra videocámara, no podrá grabar en una cinta que posea señales de control de protección de derechos de autor grabadas en el software reproducido en su videocámara. Cuando grabe Usted no podrá grabar software en su videocámara que contenga señales de derechos de autor para protección del mismo. Si trata de grabar tal software, en la pantalla de cristal líquido, en el visor, o en la pantalla del televisor aparecerá COPY INHIBIT. Su videocámara no puede grabar señales de control de derechos de autor en la cinta. Sinal dos direitos de autor Em reproduções Usando qualquer outra videocâmara, não é possível gravar numa fita que possua gravados sinais de controlo de direitos de autor para a protecção contra cópias do software que esteja em reprodução na sua videocâmara. Em gravações Não é possível gravar na sua videocâmara, um software que contenha sinais de controlo dos direitos de autor para a protecção contra cópias não-autorizadas do software. COPY INHIBIT aparece no écran do painel LCD, do visor electrónico ou do televisor, caso tente gravar tal software. Durante gravações, a sua videocâmara não grava sinais de controlo dos direitos de autor na fita. 162