Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 158

Confecção de impressões

Get Sony DCR-TRV820 - Digital Video Camera Recorder PDF manuals and user guides View all Sony DCR-TRV820 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 158 highlights

Realización de impresiones - Impresión estándar Confecção de impressões - Impressão padrão Impresión de imágenes en las que haya superpuesto una imagen fija utilizando la función MEMORY MIX Antes de la operación • Para imprimir utilizando una batería, cerciórese de que ésta esté completamente cargada. • Inserte el "Memory Stick" grabado en su videocámara. (1) Inserte el cartucho de impresión. (pág. 146) (2) Ponga el selector POWER en MEMORY. Cerciórese de que LOCK esté en la posición derecha (desploqueo). (3) Presione MEMORY MIX. En la parte inferior de la pantalla aparecerá la última imagen fija grabada en el "Memory Stick" como una página en miniatura. (4) Presione MEMORY +/- para seleccionar la imagen fija que desee superponer. Para ver la imagen anterior, presione MEMORY -. Para ver la imagen siguiente, presione MEMORY +. (5) Gire el mando SEL/PUSH EXEC para seleccionar el modo deseado, y después presiónelo para determinar dicho modo. El modo cambiará de la forma siguiente: M. CHROM y M. LUMI y C. CHROM (6) Presione el mando SEL/PUSH EXEC. La imagen fija se supondrá sobre las imágenes móviles. Gire el dial SEL/PUSH EXEC para ajustar el efecto. (pág. 119) (7) Abra el panel de cristal líquido y la cubierta de la impresora, y después cerciórese de que la lámpara PRINT PAPER esté parpadeando lentamente. Inserte el papel de impresión. (pág. 149) (8) Realice los pasos 4 a 7 de la página 152. 3 MEMORY MIX VTR Impressão de imagens com uma imagem estática sobreposta através da função MEMORY MIX Antes da operação •Quando a bateria for a fonte de alimentação para imprimir, certifique-se de utilizar uma plenamente carregada. •Insira um «Memory Stick» gravado na sua videocâmara. (1) Insira o cartucho de impressão. (pág. 146) (2) Regule o interruptor POWER a MEMORY. Certifique-se de que LOCK esteja regulado na posição direita (desbloqueada). (3) Carregue em MEMORY MIX. A última imagem estática gravada no «Memory Stick» aparecerá na parte inferior do écran como uma imagem em miniatura. (4) Carregue em MEMORY +/- para seleccionar a imagem estática que deseja sobrepor. Para ver a imagem prévia, carregue em MEMORY -. Para ver a imagem seguinte, carregue MEMORY +. (5) Rode o disco SEL/PUSH EXEC para seleccionar o modo desejado, e então prima o disco para defini-lo. O modo altera-se como segue: M.CHROM y M.LUMI y C.CHROM (6) Carregue no disco SEL/PUSH EXEC. A imagem estática é sobreposta na imagem em movimento. Rode o disco SEL/PUSH EXEC para regular o efeito (pág. 119). (7) Abra o painel LCD e a tampa da impressora. A seguir, certifique-se de que a lâmpada PRINT PAPER esteja a cintilar lentamente. Insira o papel de impressão (pág. 149). (8) Execute os passos de 4 a 7 na página 152. 2 OFF (CHARGE) MEMORY CAMERA M. CHROM 100-0021 Imagen fija/ Image estática 4 158 Si presiona PHOTO en el paso 6 Podrá grabar la imagen en el "Memory Stick". 5 M. LUMI 6 100-0021 M. LUMI 100-0021 Caso prima PHOTO após o passo 6 A imagem pode ser gravada no «Memory Stick».

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
158
2
3
5
6
M. CHROM
M. LUMI
M. LUMI
4
MEMORY MIX
100–0021
100–0021
100–0021
VTR
OFF
MEMORY
CAMERA
(
CHARGE
)
Impresión de imágenes en las que
haya superpuesto una imagen fija
utilizando la función MEMORY MIX
Antes de la operación
• Para imprimir utilizando una batería, cerciórese de
que ésta esté completamente cargada.
• Inserte el “Memory Stick” grabado en su
videocámara.
(
1
)
Inserte el cartucho de impresión. (pág. 146)
(
2
)
Ponga el selector POWER en MEMORY.
Cerciórese de que LOCK esté en la posición
derecha (desploqueo).
(
3
)
Presione MEMORY MIX.
En la parte inferior de la pantalla aparecerá la
última imagen fija grabada en el “Memory Stick”
como una página en miniatura.
(
4
)
Presione MEMORY +/– para seleccionar la
imagen fija que desee superponer.
Para ver la imagen anterior, presione MEMORY –.
Para ver la imagen siguiente, presione
MEMORY +.
(
5
)
Gire el mando SEL/PUSH EXEC para seleccionar
el modo deseado, y después presiónelo para
determinar dicho modo.
El modo cambiará de la forma siguiente:
M. CHROM
y
M. LUMI
y
C. CHROM
(
6
)
Presione el mando SEL/PUSH EXEC.
La imagen fija se supondrá sobre las imágenes
móviles.
Gire el dial SEL/PUSH EXEC para ajustar el
efecto. (pág. 119)
(
7
)
Abra el panel de cristal líquido y la cubierta de la
impresora, y después cerciórese de que la lámpara
PRINT PAPER esté parpadeando lentamente.
Inserte el papel de impresión.
(pág. 149)
(
8
)
Realice los pasos 4 a 7 de la página 152.
Realización de impresiones
– Impresión estándar
Confecção de impressões
– Impressão padrão
Impressão de imagens com uma
imagem estática sobreposta
através da função MEMORY MIX
Antes da operação
•Quando a bateria for a fonte de alimentação
para imprimir, certifique-se de utilizar uma
plenamente carregada.
•Insira um «Memory Stick» gravado na sua
videocâmara.
(
1
)
Insira o cartucho de impressão. (pág. 146)
(
2
)
Regule o interruptor POWER a MEMORY.
Certifique-se de que LOCK esteja regulado na
posição direita (desbloqueada).
(
3
)
Carregue em MEMORY MIX. A última imagem
estática gravada no «Memory Stick» aparecerá na
parte inferior do écran como uma imagem em
miniatura.
(
4
)
Carregue em MEMORY +/– para seleccionar a
imagem estática que deseja sobrepor. Para ver a
imagem prévia, carregue em MEMORY –. Para
ver a imagem seguinte, carregue MEMORY +.
(
5
)
Rode o disco SEL/PUSH EXEC para seleccionar
o modo desejado, e então prima o disco para
defini-lo. O modo altera-se como segue:
M.CHROM
y
M.LUMI
y
C.CHROM
(
6
)
Carregue no disco SEL/PUSH EXEC. A imagem
estática é sobreposta na imagem em movimento.
Rode o disco SEL/PUSH EXEC para regular o
efeito (pág. 119).
(
7
)
Abra o painel LCD e a tampa da impressora. A
seguir, certifique-se de que a lâmpada PRINT
PAPER esteja a cintilar lentamente. Insira o papel
de impressão (pág. 149).
(
8
)
Execute os passos de 4 a 7 na página 152.
Imagen fija/
Image estática
Si presiona PHOTO en el paso 6
Podrá grabar la imagen en el “Memory Stick".
Caso prima PHOTO após o passo 6
A imagem pode ser gravada no «Memory Stick».