Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 49

Utilización del modo Utilização do modo panorámico panorâmico Usted podrá grabar imágenes panorámicas de 16:9 para contemplarlas en un televisor de pantalla panorámica de 16:9 (16:9WIDE). Durante la videofilmación en el modo 16:9WIDE [a] en la pantalla de cristal líquido en el visor aparecerán bandas negras. Las imágenes durante la reproducción en el visor en un televisor normal [b] o de pantalla panorámica [c] se comprimirán horizontalmente. Si ajusta el modo de pantalla del televisor de pantalla panorámica al modo completo, podrá contemplar imágenes normales [d]. Pode-se gravar uma imagem panorâmica 16:9 para ser assistida num televisor de écran panorâmico 16:9 (16:9WIDE). Faixas pretas aparecem no écran LCD ou no visor electrónico durante a gravação no modo 16:9WIDE [a]. A imagem durante a reprodução num televisor normal [b] ou num televisor de écran panorâmico [c] é comprimida na direcção da largura. Caso ajuste o modo de écran do televisor panorâmico ao modo total, poderá assistir a imagens de cenas normais [d]. [a] [b] 16:9WIDE [c] [d] En el modo de espera, ajuste 16:9WIDE a ON en los ajustes del menú (pág. 91). Durante o modo de espera, ajuste 16:9WIDE a ON nos parâmetros do menu (pág. 91). Operaciones de videofilmación avanzadas Operações de gravação avançadas MENU Para cancelar el modo panorámico Ajuste 16:9WIDE a OFF en los ajustes del menú. Para cancelar o modo panorâmico Ajuste 16:9WIDE a OFF nos parâmetros do menu. 49