Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 134

Ampliación de imágenes Ampliação de imagens estáticas grabadas en un "Memory gravadas em «Memory Stick» s Stick" - PB ZOOM de memoria - PB ZOOM de memória VTR Usted podrá ampliar imágenes fijas grabadas en un "Memory Stick". Antes de la operación Inserte un "Memory Stick" en su videocámara. (1) Ponga el selector POWER en MEMORY o VTR. Cerciórese de LOCK esté en la posición derecha (desbloqueo). (2) Presione PB ZOOM de su videocámara durante la reproducción de las imágenes grabadas en el "Memory Stick". La imagen se ampliará y en la pantalla de cristal líquido o en el visor aparecerá R r . (3) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para mover la imagen ampliada, y después presiónelo. R : La imagen se moverá hacia abajo. r : La imagen se moverá hacia arriba. T t estarán disponibles. (4) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para mover la imagen ampliada, y después presiónelo. T : La imagen se moverá hacia la derecha. (Gire el dial hacia abajo.) t : La imagen se moverá hacia la izquierda. (Gire el dial hacia arriba.) 1 Podem-se ampliar imagens estáticas gravadas em um «Memory Stick». Antes da operação Insira um «Memory Stick» na sua videocâmara. (1) Regule o interruptor POWER a MEMORY ou VTR. Certifique-se de que LOCK esteja regulada na posição direita (desbloqueada). (2) Prima PB ZOOM na sua videocâmara durante a reprodução de imagens gravadas no «Memory Stick». A imagem estática é ampliada e R r aparece no écran do painel LCD ou do visor electrónico. (3) Rode o disco SEL/PUSH EXEC para deslocar a imagem ampliada e então carregue no disco. R : A imagem desloca-se para baixo. r : A imagem desloca-se para cima. T t torna-se disponível. (4) Rode o disco SEL/PUSH EXEC para deslocar a imagem ampliada e então prima o disco. T : A imagem desloca-se para a direita. (Rode o disco para baixo.) t : A imagem desloca-se para a esquerda. (Rode o disco para cima.) 3 PB ZOOM OFF (CHARGE) MEMORY CAMERA [EXEC] : T t 2 PB ZOOM 4 PB ZOOM [EXEC] : r R Para cancelar la función del zoom para reproducción (PB ZOOM) Presione PB ZOOM. Notas •Las imágenes procesadas con la función PB ZOOM no saldrán a través de la toma DV IN/ OUT. •Usted no podrá imprimir imágenes procesadas 134 con la función PB ZOOM con la impresora de su videocámara. (DCR-TRV820 solamente) Para cancelar a função PB ZOOM de memória Carregue em PB ZOOM. Notas •As imagens processadas pela função PB ZOOM não são exteriorizadas através da tomada DV IN/OUT. •Não é possível imprimir imagens processadas pela função PB ZOOM com a impressora na sua videocâmara (Somente DCR-TRV820).