Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 148

Utilización de la impresora - Introducción Utilização da impressora - Introdução Extracción del cartucho de impresión Remoção do cartucho de impressão Deslice el mando de extracción hasta el final en el sentido de la flecha, y extraiga el cartucho de impresión. Deslize o interruptor de remoção até a extremidade no sentido indicado pela seta e remova o cartucho de impressão. Mando de extracción/ Interruptor de remoção Notas •No extraiga el cartucho de impresión cuando haya papel de impresión insertado. Esto podría hacer que funcionase mal la videocámara. •No extraiga el cartucho de impresión hasta que se haya acabado. Si reinsertase el cartucho de impresión antes de haberse acabado, el número posible de impresiones por rollo de cartucho de impresión podría reducirse en uno. Si no desliza el mando de extracción hasta el final Es posible que no sea capaz de extraer el cartucho de impresión. Si el cartucho de impresión no puede insertarse fácilmente Extraiga el cartucho de impresión y vuelva a insertarlo. Tense la cinta girándola en el sentido de ala flecha solamente cuando la holgura de dicha cinta impida insertar correctamente el cartucho de impresión. Notas •Não remova o cartucho de impressão quando o papel de impressão estiver inserido. Do contrário, poderá causar algum mau funcionamento na sua videocâmara. •Não remova o cartucho de impressão até que o mesmo se exaura. Caso reinsira o cartucho de impressão que não tenha sido completamente utilizado, o número de impressões possíveis por rolo de cartucho de impressão poderá ser reduzido em uma unidade. Se o interruptor de remoção não for deslizado até a extremidade Pode não ser possível remover o cartucho de impressão. Se não for possível inserir facilmente o cartucho de impressão Remova o cartucho de impressão e então reinsira-o. Gire no sentido indicado pela seta para bobinar frouxidões da fita somente se tal folga da fita impedir o cartucho de impressão de ser inserido correctamente. 148