Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 61

Operaciones de videofilmación avanzadas Operações de gravação avançadas Ajuste manual de la exposición Ajuste manual da exposição Usted podrá ajustar manualmente y establecer la exposición. Ajuste manualmente la exposición en los casos siguientes: - El motivo está iluminado a contraluz - Motivo brillante y fondo obscuro - Para grabar fielmente imágenes obscuras (p. ej., escenas nocturnas) (1) Presione EXPOSURE en el modo CAMERA o MEMORY. Aparecerá el indicador de exposición en la pantalla de cristal líquido o en el visor. (2) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para ajustar el brillo. Pode-se ajustar e definir a exposição manualmente. Regule a exposição manualmente nos seguintes casos: - Motivo em contraluz - Motivo claro e fundo escuro - Para gravar imagens escuras (ex.: cenários nocturnos) com fidelidade (1) No modo CAMERA ou MEMORY, carregue em EXPOSURE. O indicador de exposição aparece no écran do painel LCD ou do visor electrónico. (2) Gire o disco SEL/PUSH EXEC para ajustar a intensidade do brilho. 1 EXPOSURE 2 Para volver al modo de exposición automática Presione EXPOSURE. Para retornar ao modo de exposição automática Carregue em EXPOSURE. Notas •Cuando ajuste manualmente la exposición, la función y los modos siguientes no trabajarán en el mode CAMERA: - Contraluz - Película antigua - Obturación lenta •Cuando ajuste manualmente la exposición, la función de contraluz no trabajará en el modo MEMORY. Su videocámara volverá automáticamente al modo automático: - si cambia el modo de exposición automática programada (PROGRAM AE) - si desliza NIGHTSHOT hasta ON Notas •Quando se ajusta manualmente a exposição, os seguintes modos e função não actuam no modo CAMERA: - Contraluz - Filme antigo - Obturador lento •Quando se ajusta manualmente a exposição, a função de contraluz não actua durante o modo MEMORY. A sua videocâmara retorna automaticamente ao modo automático: - caso altere o modo PROGRAM AE. - caso deslize NIGHTSHOT até ON. 61