Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 119

Sobreposição de uma imagem

Get Sony DCR-TRV820 - Digital Video Camera Recorder PDF manuals and user guides View all Sony DCR-TRV820 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 119 highlights

Operaciones con un "Memory Stick" Operações com «Memory Stick» Superposición de una imagen fija del "Memory Stick" en una imagen móvil - MEMORY MIX Sobreposição de uma imagem estática de «Memory Stick» sobre uma imagem móvel - MEMORY MIX Antes de la operación Inserte el el videocasete Hi8 /Digital8 para grabación en un "Memory Stick" en su videocámara. (1) Ponga el selector POWER en CAMERA. (2) Presione MEMORY MIX en el modo de espera. En la parte inferior de la pantalla aparecerá una imagen de página en miniatura de la última imagen fija grabada en el "Memory Stick". (3) Presione MEMORY +/- para seleccionar la imagen fija que desee superponer. Para ver la imagen anterior, presione MEMORY -. Para ver la imagen siguiente, presione MEMORY +. (4) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar el modo deseado. El modo cambiará de la forma siguiente: M. CHROM y M. LUMI y C. CHROM y M. OVERLAP (5) Presione el dial SEL/PUSH EXEC. La imagen fija se superpondrá sobre las imágenes móviles. (6) Para ajustar el efecto, presione el dial SEL/ PUSH EXEC. M. CHROM - Esquema de color (azul) del área de la imagen fija que desee intercambiar por una imagen móvil M. LUMI - Esquema de color (brillante) del área de la imagen fija que desee intercambiar por una imagen móvil C. CHROM - Esquema de color (azul) del área de las imágenes móviles que desee cambiar por una imagen fija M. OVERLAP - No es necesario ajuste alguno Cuantas menos barras haya en la pantalla, más intenso será el efecto. Antes da utilização Insira uma cassete Hi8 /Digital8 para gravação e um «Memory Stick» na sua videocâmara. (1) Ajuste o interruptor POWER a CAMERA. (2) Carregue em MEMORY MIX durante o modo de espera. A última imagem estática gravada no «Memory Stick» aparece na parte inferior do écran como uma imagem em miniatura. (3) Carregue em MEMORY +/- para seleccionar a imagem estática que deseja sobrepor. Para ver a imagem prévia, carregue em MEMORY -. Para ver a imagem seguinte, carregue em MEMORY +. (4) Gire o disco SEL/PUSH EXEC para seleccionar o modo desejado. O modo altera-se como segue: M. CHROM y M. LUMI y C. CHROM y M. OVERLAP (5) Pressione o disco SEL/PUSH EXEC. A imagem estática é sobreposta na imagem em movimento. (6) Gire o anel SEL/PUSH EXEC para ajustar o efeito. M. CHROM - O esquema de cor (azul) da área na imagem estática a ser permutada por uma imagem em movimento M. LUMI - O esquema de cor (claro) da área na imagem estática a ser permutada por uma imagem em movimento C. CHROM - O esquema de cor (azul) da área na imagem móvel a ser permutada por uma imagem estática M. OVERLAP - Nenhum ajuste necessário Quanto menos barras houver no écran, mais intenso será o efeito. 119

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
119
Operaciones con un “Memory Stick”
Operações com «Memory Stick»
Superposición de una imagen fija
del “Memory Stick” en una
imagen móvil – MEMORY MIX
Antes de la operación
Inserte el el videocasete Hi8
/Digital8
para grabación en un “Memory Stick” en su
videocámara.
(
1
)
Ponga el selector POWER en CAMERA.
(
2
)
Presione MEMORY MIX en el modo de
espera.
En la parte inferior de la pantalla aparecerá
una imagen de página en miniatura de la
última imagen fija grabada en el “Memory
Stick”.
(
3
)
Presione MEMORY +/– para seleccionar la
imagen fija que desee superponer.
Para ver la imagen anterior, presione
MEMORY –. Para ver la imagen siguiente,
presione MEMORY +.
(
4
)
Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
el modo deseado.
El modo cambiará de la forma siguiente:
M. CHROM
y
M. LUMI
y
C. CHROM
y
M. OVERLAP
(
5
)
Presione el dial SEL/PUSH EXEC.
La imagen fija se superpondrá sobre las
imágenes móviles.
(
6
)
Para ajustar el efecto, presione el dial SEL/
PUSH EXEC.
M. CHROM
– Esquema de color (azul) del
área de la imagen fija que
desee intercambiar por una
imagen móvil
M. LUMI
– Esquema de color (brillante)
del área de la imagen fija que
desee intercambiar por una
imagen móvil
C. CHROM
– Esquema de color (azul) del
área de las imágenes móviles
que desee cambiar por una
imagen fija
M. OVERLAP
– No es necesario ajuste alguno
Cuantas menos barras haya en la pantalla,
más intenso será el efecto.
Sobreposição de uma imagem
estática de «Memory Stick» sobre
uma imagem móvel – MEMORY MIX
Antes da utilização
Insira uma cassete Hi8
/Digital8
para
gravação e um «Memory Stick» na sua
videocâmara.
(
1
)
Ajuste o interruptor POWER a CAMERA.
(
2
)
Carregue em MEMORY MIX durante o modo
de espera.
A última imagem estática gravada no
«Memory Stick» aparece na parte inferior do
écran como uma imagem em miniatura.
(
3
)
Carregue em MEMORY +/– para seleccionar
a imagem estática que deseja sobrepor.
Para ver a imagem prévia, carregue em
MEMORY –. Para ver a imagem seguinte,
carregue em MEMORY +.
(
4
)
Gire o disco SEL/PUSH EXEC para
seleccionar o modo desejado.
O modo altera-se como segue:
M. CHROM
y
M. LUMI
y
C. CHROM
y
M. OVERLAP
(
5
)
Pressione o disco SEL/PUSH EXEC.
A imagem estática é sobreposta na imagem
em movimento.
(
6
)
Gire o anel SEL/PUSH EXEC para ajustar o
efeito.
M. CHROM
– O esquema de cor (azul) da
área na imagem estática a ser
permutada por uma imagem
em movimento
M. LUMI
– O esquema de cor (claro) da
área na imagem estática a ser
permutada por uma imagem
em movimento
C. CHROM
– O esquema de cor (azul) da
área na imagem móvel a ser
permutada por uma imagem
estática
M. OVERLAP
– Nenhum ajuste necessário
Quanto menos barras houver no écran, mais
intenso será o efeito.