Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 44

Contemplación de grabaciones en un televisor Assistência de gravações no televisor Para cancelar la función de enlace láser súper Presione S.LASER LINK. La lámpara de la tecla S.LASER LINK se apagará. Para cancelar a função de super enlace a laser Carregue em S.LASER LINK. A lâmpada na tecla S.LASER LINK apaga-se. Si utiliza un televisor Sony •Usted podrá hacer que la alimentación del televisor se conecte automáticamente cuando presione S.LASER LINK de su videocámara. Para ello, realice con antelación lo siguiente: - Conecte la alimentación principal del televisor. - Ajuste AUTO TV ON a ON en los ajustes del menú. - Apunte el emisor del enlace láser súper de su videocámara hacia el sensor de control remoto del televisor. •Usted podrá cambiar automáticamente la entrada de vídeo del televisor a la que esté conectado el receptor de rayos infrarrojos inalámbrico de audio/vídeo. Para ello, ajuste AUTO TV ON a ON y TV INPUT a la misma entrada de vídeo (1, 2, 3) en los ajustes del menú. •La función indicada arriba puede no trabajar con algunos modelos de televisores. Si desconecta la alimentación La función de enlace láser se desactivará automáticamente. Cuando la función de enlace láser súper esté activada (tecla S.LASER LINK encendida) Su videocámara consumirá energía. Cuando no necesite la función de enlace láser desactívela presionando la tecla S.LASER LINK. es marca comercial de Sony Corporation. Caso utilize um televisor Sony •Pode-se ligar a alimentação do televisor automaticamente quando se preme S.LASER LINK nesta videocâmara. Para isso, execute o seguinte de antemão: - Active o interruptor principal do televisor. - Regule AUTO TV ON a ON nos parâmetros do menu. - Aponte o emissor de super enlace a laser da sua videocâmara ao sensor remoto do televisor. •Pode-se comutar a entrada de vídeo do televisor automaticamente para aquela na qual o receptor de infravermelhos sem fio AV esteja ligado. Para isso, regule AUTO TV ON a ON, e TV INPUT para a mesma entrada de vídeo (1, 2, 3) nos parâmetros do menu. Com alguns modelos, porém, a imagem e o som podem ser desligados momentaneamente quando a entrada de vídeo for comutada. •A característica acima pode não funcionar em alguns modelos. Caso desligue a alimentação A função de super enlace a laser desliga-se automaticamente. Quando o super enlace a laser estiver accionado (a tecla S.LASER LINK está acesa) A sua videocâmara está a consumir alimentação. Carregue em S.LASER LINK para desligar a função de super enlace a laser quando não necessária. é uma marca comercial de Sony Corporation. 44