Sony DCR-TRV820 Manual de instrucciones - Page 85
Gravação de programas de vídeo, ou de TV, Grabación de programas de vídeo, o de televisión
![]() |
View all Sony DCR-TRV820 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 85 highlights
Edición Edição Grabación de programas de vídeo Gravação de programas de vídeo o de televisión ou de TV Cuando haya finalizado la duplicación de una cinta Presione x de su videocámara y de la videograbadora. Quando terminar a duplicação de uma fita Carregue em x tanto na sua videocâmara quanto no videogravador. Notas •Para permitir una transición suave, le recomendamos que no mezcle imágenes grabadas en el formato Hi8/8 estándar con el sistema Digital8 en una cinta. •Si hace avanzar rápidamente la cinta o reproduce a cámara lenta en el otro equipo, las imágenes que estén grabándose pueden fluctuar. Cuando grabe de otro equipo, cerciórese de reproducir la cinta a velocidad normal. Si su videograbadora es de tipo monoaural Conecte la clavija amarilla del cable conector de audio/vídeo a la toma de salida de vídeo, y la clavija blanca o roja a la toma de salida de audio de la videograbadora o del televisor. Si conecta la clavija blanca, saldrá el sonido del canal izquierdo, y si conecta la roja, saldrá el sonido del canal derecho. Si su televisor o videograbadora posee toma de vídeo S Realice la conexión utilizando un cable de vídeo S (no suministrado) para obtener imágenes de gran calidad. Con esta conexión no necesitará conectar la clavija amarilla (vídeo) del cable conector de audio/vídeo. Conecte un cable de vídeo S (no suministrado) a las tomas de vídeo S de su videocámara y televisor o videograbadora. Notas •Para possibilitar uma transição natural, recomenda-se não misturar imagens gravadas em Hi8/padrão 8 com o sistema Digital8 numa fita. •Caso avance rapidamente ou reproduza em câmara lenta uma fita de vídeo no outro equipamento, a imagem em gravação poderá flutuar. Quando for gravar de outro equipamento, certifique-se de reproduzir a fita original na velocidade normal. Caso o seu videogravador seja do tipo monofónico Ligue a ficha amarela do cabo de ligação A/V à tomada de saída de vídeo, e a ficha branca ou a ficha vermelha à tomada de saída de áudio no videogravador ou no televisor. Quando a ficha branca for ligada, o áudio do canal esquerdo será exteriorizado, e quando a ficha vermelha for ligada, o áudio do canal direito será exteriorizado. Caso o seu televisor ou videogravador possua uma tomada de vídeo S Efectue a ligação com um cabo de vídeo S (venda avulsa) para obter imagens de alta qualidade. Com esta ligação, não é necessário ligar a ficha amarela (vídeo) do cabo de ligação A/V. Ligue um cabo de vídeo S (venda avulsa) às tomadas de vídeo S tanto da sua videocâmara quanto do televisor ou videogravador. 85
![](/manual_guide/products/sony-dcrtrv820-manual-instrucciones-e0de299/85.png)