Sony TRV940E Operating Instructions - Page 133

Editing Dubbing only desired scenes - Digital program editing (on tapes) Пepeзaпиc yжныx p aж пpогpaммы (нa кacceтax) (4) Confirming VCR operation 1 Insert a recordable tape into the VCR, then set to recording pause. 2 Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select IR TEST, then press the dial. 3 Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select EXECUTE, then press the dial. If the VCR starts recording, the setting is correct. When recording is finished, the indicator changes to COMPLETE. (4) Подтвepждeниe pa eомa a 1 Bcтaвьтe кacceтy для зaпиcи в видeомa aтeм ycтaновитe peжим пayзы зaпиcи. 2 Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC pa IR TEST, зaтeм нaжмитe нa диcк. 3 Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC pa EXECUTE, зaтeм нaжмитe нa диcк. Ecли видeомa aчнeт зaпиc aчaeт пpaвильнyю нacтpойкy aнии зaпиc aтоp измeнитcя нa COMPLETE. 2 VIDEO EDIT 0:08:55:06 EDIT SET CONTROL ADJ TEST "CUT-IN" "CUT-OUT" ENGAGE IR SETUP REC PAUSE PAUSEMODE IR TEST RETURN RETURN EXECUTE [MENU] : END 3 VIDEO EDIT 0:08:55:06 EDIT SET CONTROL ADJ TEST "CUT-IN" "CUT-OUT" IR SETUP PAUSEMODE IR TEST COMPLETE RETURN [MENU] : END When the VCR does not operate correctly •After checking the code in "About IR SETUP codes", set the IR SETUP or the PAUSEMODE again. •Place your camcorder at least 30 cm (12 in.) away from the VCR. •Refer to the operating instructions of your VCR. Ecли видeомa paботaeт нeпpa cлe пpовepки кодa в paздeлe "O кодax IR SETUP" cновa ycтaновитe IR SETUP или PAUSEMODE. • Уcтaновитe видeокaмepy нa pacc e мeнee 30 c eомa a. • Oбpaтитecь к инcтpy cплyaтa eомa a. 133