Sony TRV940E Operating Instructions - Page 149

Audio dubbing Ayдиопepeзaпиcь You can record audio to add to the original sound on a tape by connecting audio equipment or a microphone. If you connect audio equipment, you can add sound to your recorded tape already recorded in the 12-bit sound mode by specifying the start and end points. The original sound will not be erased. Use the Remote Commander for this operation. Select one of the following connections to add audio. Connecting the microphone with the MIC jack Bы можeтe зaпиcывaть ayдиоcигнa eниe к пepвонaчaльномy звyкy нa лeнтe, подcоeдинив ayдиоaппapaтypy pофон. Ecли подcоeдинeнa ayдиоaппapaтypa a yк нa лeнтy, yжe зaпиcaннyю в peжимe 12-бит, yкaзaв мecтa нaчaлa aния. Пepвонaчa yк пp e бyдeт cтep epaции иcпользyйтe пyльт диcтa yпpaвлeния. Bыбepитe cлeдyющиx cоeдинe aвлeния ayдиоcигнaлa. Подcоeдинeниe микpофонa к гнeздy MIC Editing MIC (PLUG IN POWER) : Signal flow/ Haпpaвлeниe cигнaлa Microphone (optional)/ Mикpофон (пpиобpeтaeтc eльно) You can check recorded picture and sound by connecting your camcorder to a TV with the A/V connecting cable. Recorded sound is not output from the speaker. Check the sound by using a TV or headphones. Bы можeтe пpовepить зaпиcaнноe изобpaжeниe и звyк, подcоe eокaмepy к тeлeвизоpy c cоeдинитe aбeля ay eо. Зaпиca yк нe cя чepeз гp pитeль. Пpовepьтe звyк c eлeвизоpa x тeлeфонов. 149