Sony TRV940E Operating Instructions - Page 190

Superimposing a still image Haложeниe нe in the "Memory Stick" on изобpaжe Memory Stick" нa an image - MEMORY MIX изобpaжeниe - MEMORY MIX You can superimpose a still image you have recorded on the "Memory Stick" on the moving picture you are recording. You can record the superimposed images on a tape or a "Memory Stick." (However, you can record only superimposed still images on the "Memory Stick.") M. CHROM (memory chroma key) You can swap a blue area of a still image such as an illustration or a frame with a moving picture. M. LUMI (memory luminance key) You can swap a brighter area of a still image such as a handwritten illustration or title with a moving picture. Record a title on the "Memory Stick" before a trip or event for convenience. C. CHROM (camera chroma key) You can superimpose a moving picture on a still image such as an image that can be used as background. Shoot the subject against a blue background. The blue area of the moving picture will be swapped with a still image. M. OVERLAP* (memory overlap) You can make a moving picture fade in on top of a still image recorded on the "Memory Stick." * The superimposed image using Memory overlap can be recorded on tapes only. He e изобpaжeниe, зaпиcaнноe нa "Memory Stick a a зaпиcывaeмоe движyщeecя изобpaжeниe. Haложeнныe изобpaжe aпиcaть нa кacceтy или "Memory Stick". (Oднaко нa "Memory Stick aпиca e e нaложeнныe изобpaжeния.) M. CHROM (кнопкa цвeтноcти пaмяти) Mожно зaмeнять c acть нe paжeния, нaпpимep, pиcyнкa или кaдpa paжeниeм. M. LUMI (кнопкa яpкоcти пaмяти) Mожно зaмe ee cвeтлyю облacть нe paжeния, нaпpимep, pиcyнкa, cдeлa py pa paжeниeм. Пepeд пyтeшecтвиeм или кa yдь cобытиeм для yдобcтвa зaпишитe титp нa "Memory Stick". C. CHROM (кнопкa цвeтноcти видeокaмepы) Bы можeтe нa yщeecя изобpaжeниe нa нe e изобpaжeниe, нaпpимep тaкоe, котоpоe c aть в кaчecтвe фонa. Cнимитe объeкт нa cинeм фонe. Cиняя чac paжeния бyдeт зaмeнeнa нa нe e изобpaжeниe. M. OVERLAP* (нaложeниe по пaмяти) Mожно cдeлaть тa yщeecя изобpaжeниe поcтeпe cь повepx нe paжeния, зaпиca a "Memory Stick". * Изобpaжeния, нaложeнныe c иc aниeм опepaции нaложe a aпиca a кacceты. 190