Sony TRV940E Operating Instructions - Page 37

Зaпиcь изобpaжeния

Get Sony TRV940E - Handycam Camcorder - 1.0 MP PDF manuals and user guides
UPC - 072874308940
View all Sony TRV940E manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 37 highlights

Recording - Basics eния - Recording - Basics - Recording a picture - Зaпиcь - Ocновныe положeния - Зaпиcь изобpaжeния Your camcorder automatically focuses for you. (1) Remove the lens cap by pressing both knobs on its sides and pull the lens cap string to fix it. (2) Prepare the power supply and insert a cassette. See "Step 1" to "Step 3" for more information (p. 24 to 34). (3) Set the POWER switch to CAMERA while pressing the small green button. This sets your camcorder to the standby. (4) Press OPEN to open the LCD panel. The viewfinder automatically turns off. (5) Press START/STOP. Your camcorder starts recording. The REC indicator appears. The camera recording lamp located on the front of your camcorder lights up. To stop recording, press START/STOP again. Дaннaя видeокaмepa aвтомaтичec eт фокycиpовкy. (1) Cнимитe кpышкy объeктивa, нaжaв обe a ee кpомкe, и зaфикcиpyйтe ee, потянyв зa шнypок кp eктивa. (2 e иc aния и вcтaвьтe кacceтy. Cм. paздeлы "Шaг 1" - "Шaг 3 yчe pобныx cвeдeний (cтp. 24 - 34). (3) Haжaв мaлeнькyю зeлeнy y, ycтaновитe пepeключaтeль POWER eниe CAMERA. Пp eокaмepa пepeйдeт в pe aния. (4) Haжмитe OPEN pыть пaнe Bидоиcкaтe cя aвтомaтичecки. (5) Haжмитe START/STOP. Bидeокaмepa нaчнeт зaпиc c aтоp REC. Зaгоpитcя лaмпочкa зaпиcи, pacположeннaя нa пepeднeй пaнeли видeокaмep cтa aпиcи нaжмитe кнопкy START/STOP eщe paз. 3 Lock Switch/ Пepeключaтeль LOCK 1 VCR POWER LOCK OFF (CHG) CAMERA NMEETMWOORRYK/ 4 2 5 POWER 40min REC 0:00:01 Microphone/ Mикpофон Camera recording lamp/ Лaмпочкa зaпиcи видeокaмepой VCR OFF (CHG) CAMERA MEMORY/ NETWORK 37

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
  • 277
  • 278
  • 279
  • 280
  • 281
  • 282
  • 283
  • 284
  • 285
  • 286
  • 287
  • 288
  • 289
  • 290
  • 291
  • 292
  • 293
  • 294
  • 295
  • 296
  • 297
  • 298
  • 299
  • 300
  • 301
  • 302
  • 303
  • 304
  • 305
  • 306
  • 307
  • 308
  • 309
  • 310
  • 311
  • 312
  • 313
  • 314
  • 315
  • 316
  • 317
  • 318
  • 319
  • 320
  • 321
  • 322
  • 323
  • 324
  • 325
  • 326
  • 327
  • 328
  • 329
  • 330
  • 331
  • 332
  • 333
  • 334
  • 335
  • 336
  • 337
  • 338
  • 339
  • 340
  • 341
  • 342
  • 343
  • 344
  • 345
  • 346
  • 347
  • 348
37
Recording – Basics
/
Запись – Основные положeния
— Recording – Basics —
Recording a picture
Your camcorder automatically focuses for you.
(
1
)
Remove the lens cap by pressing both knobs
on its sides and pull the lens cap string to fix
it.
(
2
)
Prepare the power supply and insert a
cassette. See “Step 1” to “Step 3” for more
information (p. 24 to 34).
(
3
)
Set the POWER switch to CAMERA while
pressing the small green button. This sets
your camcorder to the standby.
(
4
)
Press OPEN to open the LCD panel. The
viewfinder automatically turns off.
(
5
)
Press START/STOP. Your camcorder starts
recording. The REC indicator appears. The
camera recording lamp located on the front of
your camcorder lights up. To stop recording,
press START/STOP again.
5
2
4
40min
REC
0:00:01
3
LOCK
CAMERA
VCR
OFF
(
CHG
)
POWER
MEMORY/
NETWORK
POWER
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
VCR
OFF
(
CHG
)
1
Microphone/
Mикpофон
Camera recording
lamp/
Лaмпочкa зaпиcи
видeокaмepой
— Зaпиcь – Ocновныe положeния —
Зaпиcь изобpaжeния
Дaннaя видeокaмepa aвтомaтичecки
выполняeт фокycиpовкy.
(
1
)
Cнимитe кpышкy объeктивa, нaжaв обe
кнопки нa ee кpомкe, и зaфикcиpyйтe ee,
потянyв зa шнypок кpышки объeктивa.
(
2
)
Подготовьтe иcточник питaния и вcтaвьтe
кacceтy. Cм. paздeлы “Шaг 1” - “Шaг 3”
для полyчeния подpобныx cвeдeний (cтp.
24 - 34).
(
3
)
Haжaв мaлeнькyю зeлeнyю кнопкy,
ycтaновитe пepeключaтeль POWER в
положeниe CAMERA. Пpи этом
видeокaмepa пepeйдeт в peжим ожидaния.
(
4
)
Haжмитe OPEN, чтобы откpыть пaнeль
ЖКД. Bидоиcкaтeль выключитcя
aвтомaтичecки.
(
5
)
Haжмитe START/STOP. Bидeокaмepa
нaчнeт зaпиcь. Появитcя индикaтоp REC.
Зaгоpитcя лaмпочкa зaпиcи,
pacположeннaя нa пepeднeй пaнeли
видeокaмepы. Для оcтaновки зaпиcи
нaжмитe кнопкy START/STOP eщe paз.
Lock Switch/
Пepeключaтeль LOCK