Sony TRV940E Operating Instructions - Page 93

Cъeмкa c иc aниeм pyчной Shooting with manual adjustment peгyлиpовки Advanced Recording Operations / Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции зaпиcи Indicator (One-push white balance) (Outdoor) n (Indoor) Shooting conditions • Adjusting the white balance according to the light source. Follow the procedure described on the next page to adjust the setting again. • Recording a sunset/ sunrise, just after sunset, just before sunrise, neon signs, or fireworks • Under a colour matching fluorescent lamp • Lighting condition changes quickly • Too bright a place such as a photography studio • Under sodium lamps or mercury lamps If you have selected in step 3 When you set the white balance to one-push white balance mode, the setting is locked and maintained even if lighting conditions change. You can achieve recording with natural colours without the image being affected by ambient light. (1) Shoot a white object such as paper fully with displayed on the screen in the recording standby. (2) Press the SEL/PUSH EXEC dial. The indicator flashes quickly. When the white balance has been adjusted and stored in the memory, the indicator stops flashing. The setting will be maintained even after removing the power supply. To return to automatic adjustment Set the AUTO LOCK selector to AUTO LOCK or press WHT BAL. The white balance indicator disappears. Индикaтоp Уcловия cъeмки (бaлaнc бe aжaтиeм) • Peгyлиpовкa бaлaнca бeлого в cоотвeтcтвии c иc cвeтa. Cлeдyйтe пpоцeдype, опиcaнной нa cлeдyющeй cтpaницe p eния нacтpойки. (нa yлицe) • Пpи зaпиcи зaкaтa/ воcxодa cолнцa, вeчepнeй или yтpeннeй зapи, нeоновыx peклaм или фeйepвepков • Пpи оcвeщeнии лaмпaми днeвного cвeтa cоотвeтcтвyющeго цвeтa n (в помeщe pи быcтpой cмeнe yc cвeщeния • B очeнь xоpошо оcвeщeнном мecтe, нaпpимep, фотоcтyдии • Пpи оcвeщe eктa нaтpиe pтyтной лaмпой Ecли в пyнктe 3 выбpaно Ecли ycтaновлeн peжим peгyлиpовки бaлaнca бe aжaтиe paннaя ycтaновкa фикcиpyeтcя и cоxpaняeтcя до тex поp, покa нe измeнятcя yc cвeщeния. B peзyльтaтe полyчaeтcя зaпиcь c ecтecтвe eтa pyжaющий cвeт нe влияeт нa изобpaжeниe. (1) B e полнyю cъeмкy бe eктa, нaпpимep, бyмa a в peжимe ожидaния зaпиcи нa экpaнe отобpaжaeтc aтоp . (2) Haжмитe нa диcк SEL/PUSH EXEC. Индикaтоp чacто зaмигaeт. Поcлe нacтpойки бaлaнca бeлого и cоxpaнeния eго в пa aтоp пepecтaнeт мигaть. Hacтpойкa cоxpaнитcя дaжe поcлe eния иcточникa питaния. Чтобы cновa peжим aвтомaтичecкой нacтpойки Уcтaновитe пepeключaтeль AUTO LOCK eниe AUTO LOCK или нaжмитe кнопкy WHT BAL. Индикaтоp бaлaнca бeлого иcчeзнeт. 93