Sony TRV940E Operating Instructions - Page 152

Audio dubbing Ayдиопepeзaпиcь Adding audio on a recorded tape Choose a connection described on the previous pages, and connect audio equipment or microphone to your camcorder. Then follow the procedure below. (1) Insert the recorded tape into your camcorder. (2) Set the POWER switch to VCR on your camcorder. (3) Locate the recording start point by pressing N. Then press X at the point where you want to start recording to set your camcorder to the playback pause. (4) Press AUDIO DUB. The green X indicator appears on screen. (5) Press X and start playing back the audio you want to record at the same time. The new sound is recorded in stereo 2 (ST2) during playback. While audio is being recorded, the red appears on the screen. (6) Press x at the point where you want to stop recording. Добaвлeниe звyкa нa зaпиcaннyю кacceтy Bыбepитe подcоeдинeниe, опиcaнноe нa пpeдыдyщиx cтpaницax, и подcоeдинитe ayдиоaппapaтypy p eокaмepe. Зaтe e cлeдyющиe дeйcтвия. (1) Bcтaвьтe кacceтy c зaпиcью в видeокaмepy. (2) Уcтaновитe пepeключaтeль POWER нa видeокaмepe eниe VCR. (3) Haйдитe мecто нaчaлa зaпиcи, нaжимaя кнопкy N. Зaтeм нaжмитe кнопкy X ecтe, гдe нyжно нaчaть зaпиcь, для ycтa eокaмepы в peжим пayзы воcпpоизвeдeния. (4) Haжмитe кнопкy AUDIO DUB. Зeлe aтоp X cя нa экpaнe. (5) Haжмитe кнопкy X peмeнно нaчнитe воcпpоизвeдeниe звyкa, котоpый нyжно зaпиcaть. H yк бyдeт зaпиcaн в peжимe cтepeо 2 (ST2) во вpeмя воcпpоизвeдeния. Bо вpeмя зaпиcи звyкa нa экpaнe cя кpac aтоp . (6) Haжмитe кнопкy x ecтe, гдe нyжно зa aпиcь. AUDIO DUB AUDIO DUB When you dub the recorded sound You can adjust the recorded sound by using MIC LEVEL (p. 102). However, when the camcorder is connected to the AUDIO/VIDEO jack, sound cannot be adjusted. To add audio more precisely Press ZERO SET MEMORY on the Remote Commander at the point where you want to stop recording later in the playback. Carry out from steps 3 to 5. Recording automatically stops at the point where ZERO SET 152MEMORY was pressed. Пpи пepeзaпиcи зaпиca yкa Mожно нacтpоить зaпиcывaeмый звyк c MIC LEVEL (cтp. 102). Oднaко, ecли видeокaмepa подcоeдинeнa к гнeздy AUDIO/ VIDEO, нacтpойкy звyкa e ee aвлeния звyкa Haжмитe кнопкy ZERO SET MEMORY нa пyльтe диcтa yпpaвлe ecтe, гдe нyжно зa aпиcь позжe в peжимe воcпpоизвeдeния. B e пyнкты c 3 по 5. Зaпиcь aвтомaтичecки оcтaнaвливaeтc ecтe, гдe бyдeт нaжaтa кнопкa ZERO SET MEMORY.