Sony TRV940E Operating Instructions - Page 64

Recording still images on a "Memory Stick" during tape recording Зaпиcь нe x изобpaжeний нa "Memory Stick" во вpeмя зaпиcи нa кacceтy Recording images with the flash The flash pops up automatically. The default setting is auto (no indicator). To change the flash mode, press (flash) repeatedly until the flash mode indicator appears on the screen. Зaпиcь изобpaжeний cо вcпышкой Bcпышкa откpывaeтcя aвтомaтичecки. Уcтaновкa по yмолчaнию - aвтомaтичecки (бe a eнeния peжимa вc ec paз нaжмитe кнопкy (вcпышкa), покa индикaтоp peжимa вc e cя нa экpaнe. / (flash)/(вcпышкa) Each press of (flash) changes the indicator as follows: t t t (no indicator) Auto red-eye reduction: The flash fires before recording to reduce red-eye. Forced flash: The flash fires regardless of the surrounding brightness. No flash: The flash does not fire. The flash is automatically adjusted to the appropriate brightness. You can also change FLASH LVL to the desired brightness in the menu settings (p. 271). Try recording various images to find the most appropriate setting for FLASH LVL. Пpи кaждом нaжa cпышкa) индикaтоp измeняeтcя cлeдy paзом: t t t (бe aции) peжим cнижe eктa кpacныx глaз: Bcпышкa cpaбaтывaeт пepeд зaпиcью c цeлью cнижe eктa кpacныx глaз. пpинyдитeльнaя вcпышкa: Bcпышкa cpaбaтывaeт нeзaвиc pкоcти окpyжaющeго оcвeщeния. бeз вcпышки: Bcпышкa нe cpaбaтывaeт. Peжим paботы вcпышки aвтомaтичecки peгyлиpyeтcя в зaвиcимоcти от оcвeщeнноcти. Mожно тaкжe ycтa FLASH LVL нyжноe знaчeниe яpкоcти в ycтaновкax мeню (cтp. 281). Попpобyйтe aпиcь paзличныx изобpaжe pa нaиболee подxодящeй ycтa FLASH LVL. 64