Sony TRV940E Operating Instructions - Page 155

Superimposing a title Haложeниe титpa MENU 2 3 PRESET TITLE HELLO! HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS CONGRATULATIONS! OUR SWEET BABY WEDDING VACATION THE END [MENU] : END PRESET TITLE HELLO! HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS CONGRATULATIONS! OUR SWEET BABY WEDDING VACATION THE END RETURN [MENU] : END 4 SIZE SMALL SIZE LARGE VACATION PRESET TITLE HELLO! HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS CONGRATULATIONS! OUR SWEET BABY WEDDING VACATION THE END RETURN [MENU] : END TITLE VACATION [EXEC] : SAVE [MENU] : END TITLE VACATION [EXEC] : SAVE [MENU] : END Editing If you set the write-protect tab of the cassette to lock You cannot superimpose or erase the title. Slide the write-protect tab to release the write protection. To use a custom title If you want to use a custom title, select in step 2. If the tape has a blank portion You cannot superimpose a title on the portion. If the tape has a blank portion between recorded portions Titles may not be displayed correctly. Titles superimposed with your camcorder •Titles are displayed by only the DV format video equipment with an index titler. •The point you superimposed the title may be detected as an index signal when searching a recording with other video equipment. Ecли зa eпecток ycтaновлe eниe зa aпиcи Bы нe cможeтe aложeниe или cтиpaниe титpa. Пepeдвиньтe лeпecток зa aпиc eния зaщиты. Для иc aния cобcтвe pa Ecли нyжно иc aть cобcтвe p, выбepитe в пyнктe 2. Ecли нa лeнтe имeeтcя нeзaпиcaнный yчacток B этом yчacткe нaложeниe титpa нe Ecли нa лeнтe имeeтcя нeзaпиcaнный yчacток мeждy зaпиca acтями Tитp можeт отобpaжaтьcя нeпpa Tитpы, нaложeнныe c Baшeй видeокaмepы • Tитpы отобpaжaютc a видeоaппapaтype фоpмaтa DV c фyнкциeй индeкcного нaложe pов. • Mecто нaложe pa можeт быть обнapyжe eкcномy cигнaлy пpи поиcкe зaпиcи c pyгой видeоaппapaтypы. 155