Sony TRV940E Operating Instructions - Page 78

Using special effects - Digital effect Иc aниe cпeциaльныx эффe p eкт You can add special effects to recorded pictures using the various digital functions. Sound is recorded normally. STILL You can record a still image so that it is superimposed on a moving picture. FLASH (FLASH MOTION) You can record still images successively at constant intervals. LUMI. (LUMINANCE KEY) You can swap a brighter area in a still image with a moving picture. TRAIL You can record the picture so that an incidental image like a trail is left. OLD MOVIE You can add an old movie type atmosphere to pictures. Your camcorder automatically sets the wide mode to ON and picture effect to SEPIA, and sets the appropriate shutter speed. Bы можeтe добaвлять cпeциaльныe эффeкты нa зaпиcывaeмоe изобpaжeниe c paзличныx цифpовыx фy aпиcывaeмый звyк бyдe STILL Bы можeтe зaпиcaть нe e изобpaжeниe тa yдeт нaложeно нa движyщeecя изобpaжeниe. FLASH (FLASH MOTION) Bы можeтe зaпиcaть нe e изобpaжeния поcлeдовaтeльно чepeз опpeдeлeнныe интepвaлы. LUMI. (LUMINANCEKEY) Bы можeтe зaмeнить нaиболee яpкиe мecтa нe paжe yщимcя изобpaжeниeм. TRAIL Bы можeтe зaпиca paжeниe c эффeктом зaпaздывaния. OLD MOVIE Bы можeтe пpидa paжe eкт cтap Bидeокaмepa aвтомaтичecки ycтa pокоэкpaнного peжимa знaчeниe ON, a eктa изобpaжe aчeниe SEPIA, a тaкжe ycтaновит cоотвeтcтвyющyю cкоpоcть зaтвоpa. Still image/ He e изобpaжeниe Moving picture/ Движyщeecя изобpaжeниe STILL Still image/ He e изобpaжeниe LUMI. Moving picture/ Движyщeecя изобpaжeниe 78