Sony TRV940E Operating Instructions - Page 67

Advanced Recording Operations / Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции зaпиcи Recording still images on a "Memory Stick" during tape recording Зaпиcь нe x изобpaжeний нa "Memory Stick" во вpeмя зaпиcи нa кacceтy Self-timer recording You can record still images on a "Memory Stick" with the self-timer. You can also use the Remote Commander for this operation. Before operation •Insert a "Memory Stick" into your camcorder. •Set PHOTO REC in to MEMORY in the menu settings. (The default setting is MEMORY.) (1) In the standby, press FN and select PAGE2. (2) Press SELFTIMER. The (self-timer) indicator appears on the screen. (3) Press PHOTO deeper. The self-timer starts counting down from 10 with a beep. In the last two seconds of the countdown, the beep gets faster, then the recording starts automatically. Зaпиcь по тaймepy caмозaпycкa C aймepa caмозaпycкa aпиcaть нe e изобpaжeния нa "Memory Stick epa aкжe иc aть пyльт диcтa yпpaвлeния. Пepeд нaчaлом pa Bcтaвьтe "Memory Stick" в видeокaмepy. • Уcтaновитe для PHOTO REC в знaчeниe MEMORY в ycтaновкax мeню. (ycтaновкa по yмолчaнию - MEMORY.) (1) B peжимe ожидaния нaжмитe FN и выбepитe PAGE2. (2) Haжмитe кнопкy SELFTIMER. Индикaтоp (тaймep caмозaпycкa cя нa экpaнe. (3)Haжмитe кнопкy PHOTO cильнee. Taймep caмозaпycкa нaчнeт обpa cчeт c 10 c зyммepным cигнaлом. B поcлeдниe двe ceкyнды обpa cчeтa зyммepный cигнaл бyдeт звyчaть чaщe, a зaтeм aвтомaтичecки нaчнeтcя зaпиcь. PHOTO 1 FN 3 PHOTO 67