Sony TRV940E Operating Instructions - Page 63

Recording still images on a "Memory Stick" during tape recording Зaпиcь нe x изобpaжeний нa "Memory Stick" во вpeмя зaпиcи нa кacceтy Notes •When recording a still image, do not shake your camcorder. If you do so, the image may flutter. •You cannot record still images on a "Memory Stick" during following operations ( The indicator flashes on the screen.): - Wide mode - Fader - Picture effect - Digital effect - MEMORY MIX "Memory Stick" For details, see page 163 for more information. Image size of still images Image size is automatically set to 640 × 480. When you want to record still images in different size, use the Memory Photo recording (p. 175). When the POWER switch is set to CAMERA You cannot select image quality. The image quality when you set the POWER switch to MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only) is used. (The default setting is SUPER FINE). During and after recording still images on a "Memory Stick" Your camcorder continues recording on tape. When you press PHOTO on the Remote Commander Your camcorder immediately records the image that is on the screen when you press the button. To record still images on a "Memory Stick" during tape recording You cannot check an image on the screen by pressing PHOTO lightly. The image when you press PHOTO will be recorded on the "Memory Stick." To record images with higher quality We recommend that you use the Memory Photo recording (p. 175). Title The title cannot be recorded. Пpимeчa pи зaпиcи нe paжeния нe дeлaйтe p eокaмepой. Ecли cдeлa paжeниe можeт дpожaть. Advanced Recording Operations / Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции зaпиcи • Heльзя зaпиcaть нe e изобpaжeния нa "Memory Stick" во вpeмя cлeдyющиx опepaций (Ha экpaнe бyдeт мигa aтоp .): - Шиpокоэкpaнный peжим - Фeйдep - Эффe paжeния - Цифp eкт - MEMORY MIX "Memory Stick" Подpобныe cвeдeния cм. нa cтp. 163. Paзмep нe x изобpaжeний Paзмep изобpaжeний aвтомaтичecки ycтaнaвливaeтcя paвным 640×480. Ecли нeобx aпиcaть нe e изобpaжeния дpyгого paзмepa, воcпользyйтecь фyнкциe aпиcи c cоxpaнeниeм в пaмяти (cтp. 175). Ecли пepeключaтeль POWER ycтaновлe eниe CAMERA He paть кaчec paжeний. Иcпользyeтcя кaчec paжe paнноe в то вpe a пepeключaтeль POWER нaxодилc eнии MEMORY/ NETWORK eль DCR-TRV950E). (Уcтaновкa по yмолчaнию - SUPER FINE). Bо вpeмя и поcлe зaпиcи нe x изобpaжeний нa "Memory Stick" Bидeокaмepa пpодолжaeт зaпиcь нa кacceтy. Ecли нaжa y PHOTO нa пyльтe диcтa yпpaвлeния Bидeокaмepa cpaзy жe зaпишeт изобpaжeниe, котоpоe бyдeт нa экpaнe в момeнт нaжa Для зaпиcи нe x изобpaжeний нa "Memory Stick" во вpeмя зaпиcи нa кacceтy Изобpaжeниe нa экpaнe нe pовepить, cлeгкa нaжa y PHOTO. Пpи нaжa PHOTO изобpaжeниe бyдeт зaпиcaно нa "Memory Stick". Для зaпиcи изобpaжeний c болee выcоким кaчecтвом Peкомeндyeтcя иc aть фy aпиcи c cоxpaнeниeм в пaмяти (cтp. 175). Tитp Tитp нe aпиcaть. 63