Sony TRV940E Operating Instructions - Page 44

Recording a picture Зaпиcь изобpaжeния When you shoot close to a subject If you cannot get a sharp focus, move the power zoom lever to the "W" side until the focus is sharp. You can shoot a subject that is at least about 80 cm (about 2 feet 5/8 inch) away from the lens surface in the telephoto position, or about 1 cm (about 1/2 inch) away in the wideangle position. Note on digital zoom The picture quality deteriorates as you move the power zoom lever towards the "T" side. When the POWER switch is set to MEMORY/ NETWORK (DCR-TRV950E only) You cannot use the digital zoom. Пpи cъeмкe объeктa c pacc Ecли Bы нe можeтe полyчить чeткyю фокycиpовкy, пepeдвиньтe pычaг пpиводa тpaнcфокaтоpa в cтоpонy "W yчeния чe ycиpовки. B положeнии "тeлe cъeмкy объeктa, котоpый нaxодитcя нa pacc e мeнee 80 c eктивa 1 c eнии "шиpокоy Пpимeчaниe по цифpовой тpaнcфокaции Кaчec paжeния yxyдшaeтcя по мepe пepeмeщeния pычaгa пpиводa тpaнcфокaтоpa в cтоpонy "T". Ecли пepeключaтeль POWER ycтaновлe eниe MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E) Цифpовyю тpaнcфокaцию иc aть нe 44