Sony TRV940E Operating Instructions - Page 157

Editing Superimposing a title Haложeниe титpa Erasing a title (1) Set the POWER switch to CAMERA or VCR. (2) Press MENU, then turn the SEL/PUSH EXEC dial to select TITLEERASE in , then press the dial (p. 276). (3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the title you want to erase, then press the dial. ERASE OK ? indicator appears. (4) Make sure that the title is the one you want to erase, and turn the SEL/PUSH EXEC dial to select OK, then press the dial. OK changes to EXECUTE. (5)Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select EXECUTE, then press the dial. The ERASING flashes on the screen. When the title is erased, the COMPLETE is displayed. Cтиpaниe титpa (1) Уcтaновитe пepeключaтeль POWER eниe CAMERA или VCR. (2) Haжмитe кнопкy MENU epнитe диcк SEL/PUSH EXEC pa TITLEERASE в , зaтeм нaжмитe нa диcк (cтp. 286). (3) Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC pa титpa, котоpый Bы xотитe cтepeть, a зaтeм нaжмитe нa диc c aтоp "ERASE OK ?" . (4) Убeдитec e p, котоpый Bы xотитe cтepe epнитe диcк SEL/PUSH EXEC pa комaнды OK, a зaтeм нaжмитe нa диc aция OK измeнитcя нa индикaцию EXECUTE. (5) Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC pa EXECUTE, зaтeм нaжмитe нa диcк. Ha экpaнe нaчнeт мигa aтоp ERASING. Когдa титp бyдeт cтepт, отобpaзитc aтоp COMPLETE. 2 CM SET TITLE TITLEERASE TITLE DSPL CM SEARCH TAPE TITLE ERASE ALL RETURN [MENU] : END TITLE ERASE 1 HELLO! 2 CONGRATULATIONS! 3 HAPPY NEW YEAR! 4 PRESENT 5 GOOD MORNING 6 WEDDING [MENU] : END MENU 3 TITLE ERASE 1 HELLO! 2 CONGRATULATIONS! 3 HAPPY NEW YEAR! 4 PRESENT 5 GOOD MORNING 6 WEDDING [MENU] : END 4 TITLE ERASE 4 PRESENT ERASE OK? RETURN EXECUTE [MENU] : END To cancel erasing a title Select RETURN in step 4 or 5. eны cтиpa pa Bыбepитe RETURN в пyнктe 4 или 5. 157