Sony TRV940E Operating Instructions - Page 45

Recording - Basics eния Recording a picture Зaпиcь изобpaжeния Shooting with the Mirror Mode This feature allows the camera subject to view him-or herself on the LCD screen. The subject uses this feature to check his or her own image on the LCD screen while you look at the subject in the viewfinder. Set the POWER switch to CAMERA or MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only). Rotate the LCD screen 180 degrees. The indicator appears in the viewfinder and on the LCD screen. Xz appears in the standby, and z appears in the recording while the POWER switch is set to CAMERA. Some of other indicators appear mirror-reversed and others are not displayed. Cъeмкa в зepкaльном peжимe C y eкт, cнимae eокaмepой, можeт видeть ceбя нa экpaнe ЖКД. Пpи иc aнии дaнной фyнкции cнимae eкт можeт пpовepить cобcтвeнноe изобpaжeниe нa экpaнe peмя, кaк Bы cмотpитe нa объeкт c cкaтeля. Уcтaновитe пepeключaтeль POWER eниe CAMERA или MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E). Повepнитe экpaн ЖКД нa 180 гpaдycов. B видоиcкaтeлe и нa экpaнe c aтоp . Когдa пepeключaтeль POWER ycтaновлe eниe CAMERA, в peжимe ожидa c aтоp Xz, a в peжимe зaпиc aтоp z. Heкотоpыe дpyгиe индикaтоp cя в зepкa paжe e, a нeкотоpыe из ниx нe бyдyт отобpaжaтьcя cовceм. Picture in the mirror mode The picture on the LCD screen is a mirror-image. However, the picture will be normal when recorded. During recording in the mirror mode •ZERO SET MEMORY on the Remote Commander does not work. •FN appears mirror-reversed in the viewfinder. When you press FN The does not appear on the screen. Изобpaжeниe в зepкaльном peжимe Изобpaжeниe нa экpaнe ЖКД бyдeт отобpaжaтьcя зepкaльно. Oднaко зaпиcь изобpaжeния бyдeт ноpмaльной. Bо вpeмя зaпиcи в зepкaльном peжимe a ZERO SET MEMORY нa пyльтe диcтa yпpaвлeния нe paботae aция FN c cкaтeлe в зepкa paжe e. Пpи нaжaтии FN Индикaтоp нe eтcя нa экpaнe. 45