Sony TRV940E Operating Instructions - Page 234

Using the optional printer Иc aниe e pинтepa You can use the optional printer on your camcorder to print images on print paper. For details, refer to the operating instructions of the printer. There are various ways of printing still images. The following describes the setup for printing with the DATE/DAY & TIME information superimposed and the print setup required to select 9PIC PRINT. Before operation •Insert a recorded "Memory Stick" into your camcorder. •Attach the optional printer to your camcorder as illustrated. C видeокaмep c a e pинтep для пeчa paжeний нa бyмaгe для пeчaти. Подpобныe cвeдeния cм. в инcтpy cплyaтaции пpинтepa. Cyщecтвyют paзличныe cпоcобы пeчaти нe x изобpaжeний. Дaлee опиcывaeтcя ycтaновкa для пeчaти c нaложeниeм инфоpмaции DATE/DAY & TIME, a тaкжe ycтaновкa для пeчaти, нeобxодимa paть 9PIC PRINT. Пepeд нaчaлом pa Bcтaвьтe зaпиcaннyю "Memory Stick" в видeокaмepy e e pинтep к видeокaмepe, кaк покaзaно нa pиcyнкe. Printer / Пpинтep F N Inserting DATE/DAY & TIME You can print the recorded DATE/DAY & TIME data on the print paper. (1) Set the POWER switch to MEMORY/ NETWORK (DCR-TRV950E only). Make sure that the LOCK switch is set to the further side (unlock position). (2) Press MENU, then turn the SEL/PUSH EXEC dial to select DATE/TIME in , then press the dial (p. 276). (3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the desired mode. MENU Укaзaниe DATE/DAY & TIME M eчaть нa бyмaгe для пeчaти c yкaзaниeм дaнныx зaпиcи DATE/DAY & TIME. (1) Уcтaновитe пepeключaтeль POWER в положeниe MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E). Убeдитec epeключaтeль LOCK ycтaновлeн в дaльнee положeниe (paзблокиpовaн). (2) Haжмитe MENU, зaтeм повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC pa DATE/TIME в , зaтeм нaжмитe нa диcк (cтp. 286). (3) Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC для выбоpa нyжного peжимa. DATE/дaтa DAY & TIME/дaтa и вpeмя 234 4 7 2002 4 12:00