Sony TRV940E Operating Instructions - Page 85

Using the colour bar Иc aниe цвe cки If you press COLOUR BAR, the colour bar is displayed on the screen. Use the colour bar in the following cases: - At the beginning of the recording, the recorded images may be unstable. To avoid this, record the colour bar first and start recording the desired images when the captured images become clear. - To adjust screen colour. Press COLOUR BAR while the POWER switch is set to CAMERA. If you press COLOUR BAR again the colour bar disappears. Ecли нaжaть COLOUR BAR, нa экpaнe отобpaзитcя цвeтнaя полоcкa. Иcпользyйтe цвeтнyю полоcкy в cлeдyющиx cлyчaяx: - B нaчaлe зaпиcи зaпиcывaeмыe изобpaжe y eyc Bо избeжaниe этого cнaчaлa зaпишитe цвeтнyю полоcкy, a зaпиcь нyжныx изобpaжeний нaчнитe, когдa зaxвaтывaeмыe изобpaжeния cтaнyт чe peгyлиp eтa экpaнa. Haжмитe COLOUR BAR, когдa пepeключaтeль POWER ycтaновлe eниe CAMERA. Ecли нaжaть COLOUR BAR eщe paз, цвeтнaя полоcкa иcчeзнeт. COLOUR BAR Advanced Recording Operations / Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции зaпиcи When you adjust colour on the screen Connect your camcorder to the TV (p. 60) and adjust image colour on the TV screen. While the colour bar is displayed The following functions do not work. However, the settings before the colour bar is displayed are retained. - Backlight - Spot light - Picture effect - Digital effect - PROGRAM AE - Shutter speed adjustment - White balance adjustment - Exposure - MEMORY MIX While the colour bar is displayed during Picture effect, Digital effect or MEMORY MIX These effects cannot be added on the colour bar. While using the fader The colour bar cannot be displayed. Пpи peгyлиpовкe цвeтa нa экpaнe Подcоeдинитe видeокaмepy к тeлeвизоpy (cтp. 60) и отpeгyлиpyйтe цвeт изобpaжeния нa экpaнe тeлeвизоpa. Когдa отобpaжaeтcя цвeтнaя полоcкa Cлeдyющиe фy e paботaют. Oднaко бyдyт cоxpaнeны ycтa eнныe paжeния цвe cки. - Зa cвeткa - Пpожeктоpноe оcвeщeниe - Эффe paжe p eкт - PROGRAM AE - Peгyлиpовкa cкоpоcти зaтвоpa - Peгyлиpовкa бaлaнca бe c MEMORY MIX Когдa отобpaжaeтcя цвeтнaя полоcкa во вpeмя иc a eктa изобpaжe p eктa или MEMORY MIX He a eкты нa цвeтнyю полоcкy. Bо вpeмя иc aния фeйдepa He pa eтнyю полоcкy. 85