Sony TRV940E Operating Instructions - Page 195

Superimposing a still image in the "Memory Stick" on an image - MEMORY MIX Haложeниe нe paжe Memory Stick" нa изобpaжeниe - MEMORY MIX Recording superimposed images on a "Memory Stick" as a still image Before operation Insert a "Memory Stick" recorded still images into your camcorder. (1) Set the POWER switch to MEMORY/ NETWORK (DCR-TRV950E only). Make sure that the LOCK switch is set to the further side (unlock position). (2) Press FN and select PAGE2. (3) Press MEM MIX. The last recorded or last composed image appears on the lower part of the screen as a thumbnail image. (4) Press -/+ on the right lower corner of the screen to select the still image which you want to superimpose. - : To see the previous image +: To see the next image (5) Press a desired mode. The still image is superimposed on the moving picture. (6) Press -/+ on the left lower corner of the screen to adjust the effect, then press OK to return to PAGE2. M. CHROM: Blue chroma key (only blue background portion) to extract a still image and superimpose it on a moving image M. LUMI: Brightness level used when extracting a still image and superimposing it on a moving image C. CHROM: Blue chroma key (only blue background portion) to extract a moving picture and superimpose it on a still image The fewer bars there are on the screen, the stronger the effect. (7) Press EXIT to return to FN. (8) Press PHOTO deeper to start recording. The image displayed on the screen will be recorded on the "Memory Stick." Recording is complete when the bar scroll indicator disappears. Зaпиcь нaложeнныx изобpaжeний нa "Memory Stick" кaк нe x изобpaжeний Пepeд нaчaлом paботы Bcтaвьтe "Memory Stick" c зaпиca e paжe eокaмepy. (1) Уcтaновитe пepeключaтeль POWER eниe MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E). Убeдитec epeключaтeль LOCK ycтaновлeн в дaльнee положeниe (paзблокиpовaн). (2) Haжмитe FN и выбepитe PAGE2. (3) Haжмитe MEM MIX. Поcлeднee зaпиcaнноe или c aнноe изобpaжeниe c eй чacти экpaнa в видe нe paжeния. (4) Haжмитe -/+ в пpa eм yглy экpaнa paть нe e изобpaжeниe, котоpоe нyжно нa pоcмотpa пpeдыдyщeго изобpaжe pоcмотpa cлeдyющeго изобpaжeния (5) Haжмитe индикaтоp нyжного peжимa. He e изобpaжeниe нaклaдывaeтcя нa движyщeecя изобpaжeниe. (6) Haжмитe -/+ в лe eм yглy экpaнa для нacтp eктa, зaтeм нaжмитe OK epнyтьcя к PAGE2. M. CHROM: Кнопкa цвeтноcти cинe cиняя чacть фонa eчeния нe paжeния и eго нaложeния нa движyщeecя изобpaжeниe M. LUMI: Уpовeнь яpкоcти, иcпользyeмый пpи извлeчeнии нe paжeния и eго нaложeнии нa движyщeecя изобpaжeниe C. CHROM: Кнопкa цвeтноcти cинe cиняя чacть фонa eчe yщeгоcя изобpaжeния и eго нaложeния нa нe e изобpaжeниe Чeм мeньшe полоc нa экpaнe, тeм cильнee эффeкт. (7) Haжмитe EXIT paтa к FN. (8) Haжмитe кнопкy PHOTO cильнee для нaчaлa зaпиcи. Изобpaжeниe нa экpaнe зaпишeтcя нa "Memory Stick". Зaпиcь бyдeт зaвepшeнa, когдa иcчeзнe aтоp в видe полоcки. 195 "Memory Stick" Operations Memory Stick"