Sony TRV940E Operating Instructions - Page 59

Playback - Basics eния Playing back a tape Bоcпpоизвeдeниe кacceты In the various playback modes •Sound is muted. •The previous picture may remain as a mosaic image during playback. When the playback pause lasts for five minutes Your camcorder automatically enters the stop mode. To resume playback, press N. Slow playback The slow playback can be performed smoothly on your camcorder. However, this function does not work for an output signal through the DV Interface. When you play back a tape in reverse Horizontal noise may appear at the centre, or the top and bottom of the screen. This is not a malfunction. B paзличныx peжимax воcпpоизвeдe yк бyдe eн. • Bо вpeмя воcпpоизвeдe eт мозaичec paжaтьcя пpeдыдyщee изобpaжeниe. Ecли пp eльноcть peжимa пayзы воcпpоизвeдeния cоcтaвляe yт Bидeокaмepa aвтомaтичecки пepeключитcя в peжим оcтaновa eния воcпpоизвeдeния нaжмитe кнопкy N. Зaмeдлeнноe воcпpоизвeдeниe Зaмeдлeнноe воcпpоизвeдeниe eтcя нa видeокaмepe плaвно, бeз помex. Oднaко этa фy e paботaeт пp e cигнaлa чepeз интepфeйc DV. Пpи воcпpоизвeдeнии лe paтном нaпpaвлeнии B цeнтpe или ввepxy и внизy экpaнa могy cя гоpизонтaльныe помex e являeтcя нeиcпpaвноcтью. 59