Sony TRV940E Operating Instructions - Page 313

Usable cassettes Иcпользyeмыe кacceты Audio mode 12-bit mode: The original sound can be recorded in stereo 1, and the new sound in stereo 2 in 32 kHz. The balance between stereo 1 and stereo 2 can be adjusted by selecting AUDIO MIX in the menu settings during playback. Both sounds can be played back. 16-bit mode: New audio cannot be recorded but the original sound can be recorded in high quality. Moreover, your camcorder can also play back sound recorded in 32 kHz, 44.1 kHz or 48 kHz. When playing back a tape recorded in the 16-bit mode, the 16BIT indicator appears on screen. When you play back a dual sound track tape When you play back a dual sound track tape recorded in a stereo system, set HiFi SOUND to the desired mode in the menu settings (p. 273). Sound from speaker HiFi Sound Playing back Playing back a dual mode a stereo tape sound track tape STEREO Stereo Main sound and sub sound 1 Left sound Main sound 2 Right sound Sub sound You cannot record dual sound programmes on your camcorder. Ayдиоpeжим 12 peжим: Пepвонaчa yк можe aпиcaн нa cтepeокaнaл 1, a yк - нa cтepeокaнaл 2 в peжимe 32 кГц. Бaлaнc мeждy cтepeокaнaлом 1 и cтepeокaнaлом 2 peгyлиpовaть пyтeм выбоpa знaчe AUDIO MIX в ycтaновкax мeню во вpeмя воcпpоизвeдeния. M cпp yк обоиx кaнaлов. 16 peжим: He aпиca yк, однaко пepвонaчa yк можe aпиcaн c выcоким кaчec ee eокaмepa можeт воcпp yк, зaпиcaнный в peжимax 32 кГц, 44,1 48 кГц. Пpи воcпpоизвeдeнии кacceты, зaпиcaнной в 16 peжимe, нa экpaнe c aтоp 16BIT. Пpи воcпpоизвeдeнии кacceты c y pожкой Пpи воcпpоизвeдeнии лeнты c y p aпиcaнной в cтepeофоничecкой cиcтeмe, ycтaновитe для HiFi SOUND нyжный peжим в ycтaновкax мeню (cтp. 283). Звyк чepeз гp pитeль Peжим Bоcпpоизвeдeниe Bоcпpоизвeдeниe кacceты c двyмя Звyк HiFi cтepeокacceты звy pожкaми STEREO Cтepeо Oc cпомогaтeльный звyк 1 Звyк лeвого Oc yк кaнaлa 2 Звyк пpaвого Bcпомогaтeльный кaнaлa звyк Additional Information Ha Baшeй видeокaмepe нe aпиcывaть пpогpaммы c y pожкой. 313