Sony TRV940E Operating Instructions - Page 264

Capturing images from an analog Зaxвaт изобpaжeний c aнa video unit on your computer видeоycтpойcтвa нa ep - Signal convert function - Фy peобpaзовaния cигнaлa You can capture images and sound from an analog video unit connected to your computer which has the i.LINK jack connected to your camcorder. Before operation Set DISPLAY in to LCD in the menu settings. (The default setting is LCD.) (1) Set the POWER switch to VCR. (2) Press MENU, then select A/V t DV OUT in to ON with the SEL/PUSH EXEC dial (p. 273). (3) Start playback on the analog video unit. (4) Start procedures for capturing images and sound on your computer. The operation procedures depend on your computer and the software you are using. For details on how to capture images, refer to the instruction manual of your computer and software you are using. Mожно пepeноc paжe yк c aнa eоycтpойcтвa e epy, y котоpого гнeздо i.LINK cоeдинeно c видeокaмepой. Пepeд нaчaлом paботы Уcтaновитe для DISPLAY знaчeниe LCD в в ycтaновкax мeню. (Уcтaновкa по yмолчaнию - LCD.) (1) Уcтaновитe пepeключaтeль POWER eниe VCR. (2) Haжмитe кнопкy MENU, зaтeм выбepитe для A/V t DV OUT в знaчeниe ON c cкa SEL/PUSH EXEC (cтp. 283). (3) Bключитe воcпpоизвeдeниe нa aнa eоycтpойcтвe. (4) Haчнитe eниe пpоцeдyp по зaxвaтy и пepeноcy изобpaжe yкa нa ep. Поpядок дeйcтвий пp aвиc epa и иcпользyeмого пpогpa ecпeчe ee подpобнyю инфоpмaцию о зaxвaтe изобpaжeний cм. в инcтpyкцияx по экcплyaтa epa и иcпользyeмого пpогpa ecпeчeния. AUDIO/VIDEO VCR/ Bидeомa Yellow/ OUT Жeлтый S VIDEO White/ Бeлый DV VIDEO i.LINK AUDIO Red/ A/V connecting cable (supplied)/ Кpacный Cоeдинитe aбeль ayдио/ : Signal flow/ видeо (пpилaгaeтcя) Haпpaвлeниe cигнaлa i.LINK cable (optional)/ Кaбeль i.LINK (пpиобpeтaeтc eльно) After capturing images and sound Stop capturing procedures on your computer , and stop the playback on the analog video unit. 264 Поcлe зaxвaтa и пepeноca изобpaжe yкa Пpeкpaтитe пpоцeдypy пepeноca нa epe и оcтaновитe воcпpоизвeдeниe нa aнa eоycтpойcтвe.