Sony TRV940E Operating Instructions - Page 99

Focusing manually Pyчнaя фокycиpовкa To record distant subjects When you set FOCUS to INFINITY, the focus changes to a setting appropriate for an object in the far distance, and the indicator appears. When you release FOCUS, your camcorder returns to the manual focus. Use this mode when your camcorder focuses on near objects even though you are trying to shoot a distant object. To shoot with auto focusing momentarily Press PUSH AUTO. The auto focus functions while you are pressing PUSH AUTO. Use this button to focus on one subject and then another with smooth focusing. When you release PUSH AUTO, manual focusing resumes. To focus precisely It is easier to focus on subjects if you adjust the zoom to shoot at the "W" (wide-angle) after focusing at the "T" (telephoto) position. When you shoot close to the subject Focus at the end of the "W" (wide-angle) position. 9 changes as follows: when recording a distant subject when the subject is too close to focus on Focal distance information is displayed for about three seconds on the screen in the following cases: - When switching the focus adjustment mode from autofocus to manual - When turning the focus ring Focal distance information - This information aids focusing if it is not easy to focus on the subject, for example, when recording in the dark. Use this information as a rough guide to get a sharp focus. - You cannot get correct information if you have attached a conversion lens (optional) to your camcorder. Для cъeмки yдaлeнныx объeктов Ecли для FOCUS ycтaновлeно знaчeниe INFINITY, ycтaновкa фокyca измeнитcя нa подxодящy eктa, pacположe a pacc c aтоp . Ecли отмeнить ycтaновкy FOCUS, видeокaмepa вepнeтcя к py ycиpовкe. Иcпользyйтe этот peжим, ecли видeокaмepa eт фокycиpовкy нa e объeкты, xотя Bы пытaeтecь cъeмкy отдaлe eктa. Advanced Recording Operations / Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции зaпиcи Для cъeмки c мгновeнной aвтомaтичec ycиpовкой Haжмитe PUSH AUTO. Aвтофокycиpовкa eтcя во вpeмя нaжa PUSH AUTO. Иcпользyйтe этy кнопкy ycиpовки нa eкт, a зaтeм нa дpyгой c плa ycиp a отпycкaeтc a PUSH AUTO, видeокaмepa возвpaщaeтcя в peжим py ycиpовки. ee ycиpовки Oчeнь пpоc ycиpовкy нa объeкты, ecли отpeгyлиpовaть тpaнcфокa eния cъe eнии "W" (шиpокоy cлe фокycиp eнии "T" (тeлeфото). Ec eтcя cъeмкa eктa B e фокycиpовкy в концe положeния "W" (шиpокоy Индикaтоp 9 бyдeт измeнятьcя cлeдy paзом: пpи зaпиcи yдaлe eктa ecли объeкт нaxодитcя c ycиpовкy нa нeго Инфоpмa ycном paccтоянии отобpaжaeтcя нa экpaнe в тeчeниe тpex ceкyнд в cлeдyющиx cлyчaяx: - Пpи измeнeнии peжимa peгyлиpовки фокycиpовки c aвтомaтичecкого нa py pи повоpотe кольцa фокycиpовки Инфоpмa ycном paccтоянии - Этa инфоpмa ae фокycиpовкy, ecли зaтpyднитeльно ycиpовкy нa объeкт, нaпpимep, пpи зaпиcи в тeмнотe. Иcпользyйтe этy инфоpмaцию кaк пp eльноe pyководc полyчeния чe yca. - Полyчeннaя инфоpмa eт быть нeвepной, ec eокaмepe пpиcоeдинeн шиpокоy eктив (пpиобpeтaeтcя eльно). 99